Cornabou - Revista de Literatura Infantil i Juvenil - Childrens Literature
Crítica literatura traduïda
La revista digital «Cornabou»
ha estat classificada en el primer rengle preferent
en el criteri de recerca de «crítica de literatura infantil i juvenil»
del buscador Google entre prop de 500.000 links
- Randa Abdel-Fattah Una rossa amb vel islàmic «Deu coses que odio de mi». Traducció d'Armand Carabén. Imatges coberta: Masterfile. Col·lecció Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2009. A partir 14 anys. Pàgines: 292. Preu: 14'90 €. (Revista Digital CORNABOU, 12.02.10)
- Cornelia Funke Bosc d'hivern i gossos d'estiu «No hi ha galetes per als follets», de Cornelia Funke. Traducció de Ramon Monton. Il·lustracions de l'autora. Col·lecció Esfera. Edicions Bromera. Barcelona, 2009. Pàgs. 205. Preu: 13'95 €. A partir 11 anys. «Greta i Òliba, cuidadores de gossos», de Cornelia Funke. Traducció de Pilar Estelrich. Il·lustracions de l'autora. Col·lecció Esfera. Edicions Bromera. Barcelona, 2009. Pàgs. 173. Preu: 13'95 €. A partir 9 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 28.10.09 / Revista Digital CORNABOU, 28.09.09)
- Suzanne Collins Tot per l'audiència «Els Jocs de la Fam», de Suzanne Collins. Traducció d'Armand Carabén. Imatge coberta: Tim O'Brien. Col·lecció L'Illa del Temps. Sèrie Estrella Polar. Grup 62. (En castellà: «Los Juegos del Hambre», Editorial Molino-RBA, traducció de Pilar Ramírez). Barcelona, 2009. Pàgs. 399. Preu: 18 €. A partir 15 anys.(Diari AVUI, Suplement de Cultura, 24.09.09 / Revista Digital CORNABOU, 15.09.09)
- Lygia Bojunga Talons alts abans d'hora «Sabates de taló», de Lygia Bojunga. Traducció de Natàlia Tomàs. Col·lecció Gran Angular Alerta Roja, 38. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. Pàgs. 207. A partir 15 anys.(Revista Digital CORNABOU, 17.08.09)
- Tami Shem-Tov El dilema d'escollir un nom «La nena dels tres noms», de Tami Shem-Tov. Traducció de l'hebreu de Sabina Galí. Il·lustracions i caligrafia original de Nili Goren. Col·lecció Clàssica, 768. Columna Edicions. Barcelona, 2009. Pàgs. 270. A partir 14 anys. (Revista Digital CORNABOU, 06.08.09)
- Paul Thiès El més petit de les cavernes «Ferotge, el cavernícola, no té por de res» i «Ferotge, el cavernícola, i la seva família», de Paul Thiès. Traducció de Núria Pradas. Il·lustracions de Marc Torrent. Col·lecció Ferotge el Cavernícola, núm. 1 i 2. Editorial La Galera. Barcelona, 2009. Pàgs. 100 i 104. Preu: 7'50 €. A partir 8 anys. (Revista TIME OUT BARCELONA, 03.09.09 / Revista Digital CORNABOU, 03.08.09)
- Sally Nicholls Si Zeus ens fes immortals... «Maneres de viure per sempre», de Sally Nicholls. Traducció de Maria Roura. Coberta de Jordi Salvany. Col·lecció Singular. Editorial Cruïlla. Pàgs. 208. Barcelona, 2009. Preu: 20 €. A partir 12 anys. (Revista TIME OUT BARCELONA, 10.09.09 / Revista Digital CORNABOU, 31.07.09)
- Koldo Izaguirre Un lladregot de pell pudenta «El guillot lladre (Barriola, San Adriango azeria)», de Koldo Izaguirre. Il·lustracions extretes de les imatges de la pel·lícula d'animació 'El zorro ladrón' (Lotura Films, Marra 21 i Euskal Telebista), de Juanba Berasategui. Col·lecció Virus Editorial (Takatuka). Barcelona, 2009. Preu: 12 €. A partir 7 anys. (Revista TIME OUT BARCELONA, 30.07.09 / Revista Digital CORNABOU, 15.07.09)
- Stéphane Ollivier Per un piano mecànic «Piotr Ílitx Txaikovski», de Stéphane Ollivier. Adaptació d'Albert Jané. Il·lustracions de Charlotte Voake. Veu de Dolors Martínez. Col·lecció Descobrim els músics. / Découverte des Musiciens. Gallimard - Combel, Barcelona, 2009. Preu: 11'50 €. A partir 5 anys. (Revista TIME OUT BARCELONA, 23.07.09 / Revista Digital CORNABOU, 10.07.09)
- Eric-Emmanuel Schmitt. Del Momo de Madame Rose
al Momo de l'adroguer Ibrahim «El senyor Ibrahim i les flors de l'Alcorà». Títol original: «Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran». Traducció de Judit Valentines. Col·lecció Gran Angular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. Pàgines: 63. Preu: 7'80 €. A partir 14 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 27.06.09 / Revista Digital CORNABOU, 02.06.09)
- Bernhard Schlink. El lector precoç «El lector». Traducció de Carme Gala. Col·lecció La Via Làctia. Editorial Empúries - Grup 62. Barcelona, 2009. Pàgines: 170. Preu: 14'18 €. A partir 15 anys. Article d'Andreu Sotorra. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 28.03.09 / Revista Digital CORNABOU, 08.03.09)
- Davide Cali. ¿Qui és l'enemic? «L'enemic». Traducció de Pere Comellas. Il·lustracions de Serge Bloch. Editorial Takatuka - Virus. Col·lecció L'Illa dels Llibres. (Àlbum del francès 'L'ennemi', Éditions Sarbacane, París). Barcelona, 2008. Pàgines: 64. Preu: 18 €. A partir 7 anys. Article d'Andreu Sotorra. (Revista TIME OUT BARCELONA, 15.01.09 / Revista Digital CORNABOU, 22.12.08)
- Ed Frank. Apunts de Sarajevo «Tinka». Traducció del neerlandès d'Auke Oosterhoff. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2008. Preu: 6'70 €. Núm. pàgines.: 156. A partir 9 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 21.02.09 / Revista Digital CORNABOU, 02.01.09)
- J.K. Rowling. Fer bullir l'olla «Les rondalles del bard Gallard». Traducció de l'anglès de Xavier Pàmies. Editorial Empúries. Barcelona, 2008. Preu: 10 €. Núm. pàgines.: 104. A partir 10 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 24.01.09 / Revista TIME OUT BARCELONA, 25.12.08 / Revista Digital CORNABOU, 05.12.08)
- Randa Abdel-Fattah. El joc del mocador «Per què tothom em mira això del cap?». Traducció de l'anglès d'Elisenda Borràs. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2008. Preu: 14'90 €. Núm. pàgines.: 345. A partir 14 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 06.12.08 / Revista Digital CORNABOU, 14.11.08)
- Cornelia Funke. Viure de gorra «El lladre de gorres». Traducció de Ramon Monton. Editorial Bromera. Alzira, 2008. Preu: 14 €. Núm. pàgines.: 147. A partir 8 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 01.11.08 / Revista Digital CORNABOU, 09.10.08)
- Jean-Claude Mourlevat. Revolta simfònica «El combat d'hivern». Traducció d'Enric Tudó. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2008. Preu: 16'50 €. Núm. pàgines.: 335. A partir 12 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 04.10.08 / Revista Digital CORNABOU, 27.08.08)
- Lucy & Stephen Hawking. La força del cosmos «La clau secreta de l'univers». Col·laboració de Christophe Galfard. Traducció d'Anna Jolis Olivé. Col·lecció Sèrie Infinita. Editorial Montena - Random House Mondadori. Barcelona, 2008. Preu: 19'95 €. A partir 10 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 20.09.08 / Revista Digital CORNABOU, 21.08.08)
- Inge Barth-Grözinger. Memòria amb esgarrifances. Algo queda (Títol original: 'Etwas Bleibt'). Traducció al castellà de Soraya Hernán-Gómez. Col.lecció Escritores de Hoy. Editorial Edebé. Barcelona, 2007. Preu: 18 €. Núm. pàgines.: 328. A partir 14 anys. (Revista Digital CORNABOU, 29.04.08 / Diari AVUI, Suplement de Cultura, 26.06.08)
- Andrew Stacey Little Benny «La història de Tabalet / The Story of Little Benny». Adaptació de Marta Mata, Maria Teresa Codina i Maria Eulàlia Valeri. Versió anglesa d'Andrew Stacey. Il.lustracions de Pere Joan. Editorial La Galera. Col.lecció Bilingües. Amb CD en versió anglesa. Barcelona, 2008. Preu: 12 €. A partir de 6 anys.
(Revista TIME OUT BARCELONA, 08.05.08)
- Geronimo Stilton. Un Stilton de luxe «Retorn al regne de la Fantasia», de Geronimo Stilton. Traducció de David Nel.lo. Edició de Topaty Paciccia i Eugenia Dami. Direcció artística de Gògo Gó. Assistència artístics de Lara Martinelli. Equip de disseny gràfic d'Edizione Piempe. Preu: 19'95 €. A partir 7 anys. (Revista TIME OUT BARCELONA, 18.04.08)
- Colin McNaughton Pirates de pèl ros L'alegre Roger. Traducció de Joaquim Mallafrè. Il.lustracions de l'autor. Col.lecció Cucanya, 35. Editorial Vicens Vives. Barcelona, 2008. Preu: 12 €. Núm. pàgines.: 60. A partir 8 anys. (Revista Digital CORNABOU, 11.04.08 / Diari AVUI, Suplement de Cultura, 22.05.08)
- J. K. Rowling La vareta tria el bruixot Harry Potter i les relíquies de la Mort. J. K. Rowling. Traducció de Xavier Pàmies. Col.lecció Harry Potter, 7. Editorial Empúries-Grup 62. Barcelona, 2008. Preu: 22 €. Núm. pàgines: 735. A partir 12 anys. (Revista Digital CORNABOU, 01.03.08 / Diari AVUI, Suplement de Cultura, 06.03.08)
- Philip Pullman La brúixola daurada Llums del nord. Philip Pullman. Traducció d'Albert Torrescasana. Foto coberta de la pel.lícula 'La brúixola daurada' (New Line Cinema i Scholastic Media). Col.lecció L'Illa del Temps, 1. Editorial Empúries. Barcelona, 2007. A partir 12 anys. (Revista TIME OUT BARCELONA, 17.01.08 / Revista Digital CORNABOU, 20.02.08)
- Brian Selznick Fascinant Méliès a traç de llapis negre. Brian Selznick. La invenció de l'Hugo Cabret. Traducció de Josep Sampere. Il.lustracions de l'autor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. Núm. pàgines.: 533. Preu: 20,50 €. A partir 12 anys. (Revista Digital CORNABOU, 24.12.07 / Diari AVUI, Suplement de Cultura, 31.01.08)
- Henning Mankell Mare i mar. Henning Mankell. Viatge a la fi del món. Traducció de Francesc Miralles. Col.lecció Columna Jove. Editorial Columna - Grup 62. Barcelona, 2007. Núm. pàgines.: 248. Preu: 11,95 €. A partir 14 anys. (Revista Digital CORNABOU, 01.12.07 / Diari AVUI, Suplement de Cultura, 13.12.07)
- Timothée de Fombelle L'altra cara de l'arbre Timothée de Fombelle. Tobi Lolness: Un mil.límetre i mig d'heroisme. Traducció de Josep Alemany. Col.lecció L'Illa del Temps, 4. Editorial Empúries - Grup 62. Barcelona, 2007. Núm. pàgines.: 294. Preu: 13'95 € (Revista Digital CORNABOU, 02.11.07 / Diari AVUI, Suplement de Cultura, 29.11.07)
- Barbara Mc Clintock Paris, mon amour... Barbara Mc Clintock. L'Elsa i el Max passegen per París. Il.lustracions de l'autora. Traducció de Maria Obiols. Editorial Molino - RBA. Barcelona, 2007. A partir 7 anys. (Revista Digital CORNABOU, 05.10.07)
- Florence Cadier Conèixer per comprendre Florence Cadier. Qui és la Núria? Il.lustracions d'Stéphane Girel. Col.lecció Ala Delta. Sèrie roja. Editorial Baula. Barcelona, 2007. A partir 5 anys. (Revista digital CORNABOU, Secció crítica literària, 31.08.07)
- Justin Richards Un altre home de ferro Justin Richards. El col.leccionista de morts (2 volums). Traducció de Lluïsa Moreno. Il.lustracions de Ramon Rosanas. Col.lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. A partir 12 anys. (Revista digital CORNABOU, Secció crítica literària, 06.08.07 / Diari AVUI, Suplement de Cultura, 18.10.07)
- Gianni Rodari Totó és Rodari Gianni Rodari. Qui sóc jo? Traducció de Cinta Massip. Il.lustracions de Miguel Tanco. Col.lecció Ala Delta. Baula. Barcelona, 2007. A partir 5 anys. (Revista digital CORNABOU, Secció crítica literària, 23.07.07)
- Ricardo Alcántara Tres Dalai-Lama's per a un mussol Ricardo Alcántara. El xaman de la tribu. Traducció d'Elisabet Capdevila. Il.lustracions de Gusti. Cromosoma Edicions. Barcelona, 2007. A partir 11 anys. (Revista digital CORNABOU, Secció crítica literària, 06.07.07)
- Ursel Scheffler Els llampecs d'un comissari Ursel Scheffler. La màscara taronja. Traducció de Ramon Monton. Il.lustracions de Hannes Gerber. Col.lecció Comissari Llampec. Edicions del Pirata. Barcelona, 2007. A partir 8 anys. Ursel Scheffler. L'elefant de jade. Traducció de Ramon Monton. Il.lustracions de Hannes Gerber. Col.lecció Comissari Llampec. Edicions del Pirata. Barcelona, 2007. A partir 10 anys. (Revista digital CORNABOU, Secció crítica literària, 03.07.07)
- Joyce Carol Oates La mentida com a revenja Joyce Carol Oates. Sexy. Traducció de Josep Sampere. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. A partir 15 anys. (Revista digital CORNABOU, Secció crítica literària, 21.06.07)
- Alan Gibbons Per tots va el pollastre! Alan Gibbons. Gallina! Traducció d'Aurora Ballester. Il.lustracions de Cristina Subirats. Col.lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2006. A partir 9 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 31.05.07)
- Annette Tison i Talus Taylor Nostàlgia i renovació dels setanta Annette Tison i Talus Taylor. La Petita Biblioteca d'en Barbapapà. Editorial CocoBooks. Barcelona, 2007. A partir 4 anys. Annette Tison i Talus Taylor. En Barbapapà. Beascoa - Random House Mondadori. Barcelona, 2007. A partir 4 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 10.05.07)
- Amélie Couture La vaga de la vida Amélie Couture. No, no i no! Traducció d'Enric Tudó. Il.lustracions de Juliet Pomés. Col.lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2006. A partir 7 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 03.05.07)
- Germans Grimm i Hans Christian Andersen Noves mirades il·lustrades Les millors rondalles dels germans Grimm. Jacob i Wilhelm Grimm. Traducció d'Albert Jané. Il·lustracions de Joma. Combel - Casals. Barcelona, 2007. A partir de 10 anys. Les millors rondalles de Hans Christian Andersen. Hans Christian Andersen. Traducció d'Albert Jané. Il·lustracions de Jordi Vila Delclòs. Combel - Casals. Barcelona, 2007. A partir de 10 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 05.04.07)
- Gabrielle Zevin Les sorpreses del més enllà En algun altre lloc. Traducció de Marta Pera. Col.lecció Columna Jove. Columna Edicions. Barcelona, 2006. A partir 14 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 29.03.07)
- Hermann Schulz Remar a contracorrent Hermann Schulz. Riu avall. Traducció de Xavier Hernàndez. Col.lecció La Llum del Far. Editorial Baula. Barcelona, 2006. A partir 14 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 22.03.07)
- Henning Mankell El despertar de la primavera Henning Mankell. El noi que dormia a la neu. Traducció de Francesc Miralles. Col.lecció Columna Jove. Editorial Columna. Barcelona, 2006. A partir 14 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 15.03.07)
- Ian McEwan Una truita de dos ous Ian McEwan. El somiatruites. Traducció de Josep Sampere. Il.lustracions de Gallardo. Col.lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2006. A partir 9 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 08.03.07)
- Virginia Woolf / Aldous Huxley Grans autors per a petits lectors Virginia Woolf. La cortina de la mainadera. Il.lustracions de Victòria Tubau. Col.lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2006. A partir 5 anys. Aldous Huxley. Els corbs de Pearlblossom. Il.lustracions de Carmen Segovia. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2006. A partir 7 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 01.02.07)
- Marcy Rudo Aires de paisatge literari anglocatalà Marcy Rudo. La nena nova. Traducció d'Aurora Ballester. Il.lustració de Carme Solé Vendrell. Editorial Bambú. Barcelona, 2006. A partir 12 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 07.12.06)
- Toon Tellegen Mirar-se al mirall i veure-s'hi elefant Toon Tellegen. Fora tristesa! Traducció d'Auke Oosterhoff. Il.lustracions de Mercè López. Col.lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2005. A partir 12 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 23.11.06)
- Agnès Bertron Fer valdre el títol de reina de casa Agnès Bertron. La mainada de la reina. Traducció d'Elena Martín. Il.lustracions de Roser Capdevila. Col.lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2006. A partir 5 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 16.11.06)
- Christopher Paolini Una dragona que debuta en cinema Christopher Paolini. Eldest. Traducció de Jordi Vidal. Editorial La Galera - Roca Editorial. Barcelona, 2005. A partir 12 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 09.11.06)
- Faïza Guène Arribar, «kiffer», «molar» i moldre Faïza Guène. Demà, si fa no fum (Kiffe kiffe demain). Traducció de Ramon Vilardell i Núria Rico. Col.lecció Lletraferits. Editorial Funambulista. Madrid, 2006. A partir 15 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 28.09.06)
- Georgia Byng Viatjar a la lluna de Molly Georgia Byng. Molly Moon viatja a través del temps. Traducció de Josep Sampere. Il.lustració coberta de David Roberts. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2006. A partir 10 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 21.09.06)
- Ángeles González-Sinde Superar els límits de la màgia Ángeles González-Sinde. Rosanda i l'art d'encantament. Traducció de Beatriz Bueno. Il.lustracions de Juanjo Cortés. Col.lecció Tucà 6+. Editorial Edebé. Barcelona, 2006. A partir 9 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 28.06.06)
- Henning Mankell Quan els telèfons eren un joc de cables Henning Mankell. Les ombres creixen al capvespre. Traducció de Francesc Miralles (de l'alemany). Col.lecció Columna Jove. Columna Edicions. Barcelona, 2006. A partir 15 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 21.06.06)
- Svetlana Makarovic Bigotis vivents i pans de fantasia Svetlana Makarovic. El forn d'en Musaranya. Traducció de Simona Skrabec. Il.lustracions de Mercè Arànega. Col.lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2006. A partir 6 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 31.05.06)
- SF Said Marrameus i esgarrapades SF Said. Varjak. Traducció de Lluïsa Moreno. Il.lustracions de Dave McKean. Col.lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2006. A partir 9 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 24.05.06)
- Mario Rigoni Stern Una vida de bèstia enmig de la neu Mario Rigoni Stern. El llibre dels animals. Traducció d'Enric Tudó. Il.lustracions de Mariona Cabassa. Col.lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2005. A partir 7 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 12.04.06)
- J. K. Rowling Molts els cridats i només un l'Elegit J. K. Rowling. Harry Potter i el misteri del Príncep. Traducció de Xavier Pàmies. Editorial Empúries. Barcelona, 2006. (En castellà, trad. de Gemma Rovira, Ed. Salamandra). A partir 12 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 05.04.06)
- Megan McDonald Com fer passar el mal humor Megan McDonald. La Judy Moody està de mal humor, de molt mal humor. Il.lustracions de Peter H. Reynolds. Alfaguara - Grup Promotor. Barcelona, 2005. A partir 8 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 08.03.06)
- Anne Vantal Pedres, clàssics i iogurts grecs Anne Vantal. Estimada Theo. Traducció d'Elena Martín. Il.lustracions de Gabriel Hernàndez. Col.lecció Ala Delta. Edicions Baula. Barcelona, 2005. A partir 10 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 15.02.06)
- Michel Girin La febre d'or japonesa La sirena dels ulls daurats. Traducció de Pau-Joan Hernàndez. Col.lecció La Llum del Far. Editorial Baula. Barcelona, 2005. A partir 12 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 08.02.06)
- Anne-Lise Grobéty De com parlar en veu alta El temps de les paraules en veu baixa. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Col.lecció Antaviana Nova. Editorial Barcanova. Barcelona, 2005. A partir 15 anys. (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 18.01.06)
- Laura Gallego Al món d'Idhun pinten bastos Memòries d'Idhun Tríada (II). Laura Gallego. Traducció d'Enric Tudó. Il·lustracions de Marcelo Pérez. Editorial Cruïlla - SM. Barcelona, 2005. A partir de 12 anys (Diari AVUI, Suplement de Cultura, 11.01.06)
[Home]