Suzane Collins. En flames. Els Jocs de la Fam II. Traducció d'Armand Carabèn i Mercè Santaeulària. Col·lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar-Grup62. Barcelona, 2010. A partir 14 anys.
Segona part de la sèrie Els Jocs de la Fam. Contra tot pronòstic, la Katniss i en Peeta han guanyat els Jocs de la Fam. Però per ara la recompensa d'una vida segura i sense complicacions haurà d'esperar. Han vençut desafiant les normes imposades pel Capitoli i, sense voler-ho, s'han convertit en l'espurna de la revolta imminent. El foc es propaga i el Capitoli clama venjança.
Marie-Aude Murail. Simple. Traducció d'Imma Estany. Col·lecció La Via Làctia. Editorial Estrella Polar-Grup62. Barcelona, 2010. A partir 14 anys.
En Simple sap contar a tota velocitat: 7, 9, 12, B, 1.000, 100..., juga amb Playmobils i amb els hobenets amagats als telèfons, despertadors i semàfors. Té tres anys i vint-i-dos anys. Vint-i-dos d'edat civil i tres d'edat mental. Per la seva banda, el seu germà Kléber fa l'últim curs de batxillerat, és molt valent i està molt cansat d'ocupar-se d'en Simple. Aquest té un altre amic i aliat: el senyor Pinpín, un conill de peluix que l'acompanya a tot arreu. Però a la vida d'en Simple res no és simple, sobretot el dia que en Kléber decideix que compartiran pis amb tres estudiants per salvar el seu germà del centre de salut mental.
Cornelia Funke. Els caçadors de fantasmes i la columna de foc. Traducció de Ramon Monton. Il·lustracions de l'autora. Col·lecció L'Odissea. Editorial Estrella Polar - Grup62. Barcelona, 2010. A partir 12 anys.
Un fum espès surt de l'hotel Perla de la Platja i uns imprevisibles fantasmes de foc n'amenacen els clients. Els caçadors de fantasmes han vingut a posar-hi remei però, entre els núvols de fum pudent, descobriran el veritable perill que els amenaça entre les flames, un perill molt pitjor del que s'imaginen. Una altra aventura de l'autora alemanya de 'Cor de Tinta'.
David Walliams. El noi del vestit. Traducció de Xevi Solé. Il·lustracions de Quentin Blake. Col·lecció L'Odissea. Editorial Estrella Polar-Grup62. Barcelona, 2009. A partir 12 anys.
Primera novel·la de l'autor nascut a Surrey el 1971, un actor i guionista de la sèrie d'humor anglesa 'Little Britain'. En Dennis, el protagonista del relat, viu en una casa normal, en un carrer normal d'una ciutat normal, i sembla que la vida no té gairebé res per oferir-li. Però sí que té somnis i, un cop es decideix a seguir-los, les coses comencen a canviar al seu voltant.
Ingo Siegner. El petit drac Coco i les seves aventures. Traducció de Katinka Rosés. Il·lustracions de l'autor. Editorial La Galera. Barcelona, 2010. A partir 5 anys.
El petit drac Coco és una nova col·lecció de La Galera que importa un dels autors emergents de la literatura infantil alemanya, guanyador del premi Bad Burger. Històries d'aventures sobre l'amistat, el coratge i la confiança en un mateix. En aquest primer àlbum, Coco s'ha d'enfrontar al mag Barbeta de Cabra i amb la Bruixa Rubínia. La sort és que té bons amics per ajudar-lo: un porc espí i un drac gegant.
Sara Pennypacker. La nena dels pardals. Il·lustracions de Yoko Tanaka. Traducció de Raquel Solà. Editorial Joventut. Barcelona, 2010. A partir 3 anys.
Quan a la Xina s'ordena exterminar tots els pardals perquè es mengen gran part de les collites, la Mig-Li decideix salvar tants pardals com pugui. El valerós gest de la nena serà una lliçó per als qui no van saber veure la importància de cada espècie en el cicle de la vida.
Uri Schulevitz. Quan em vesteixo de mariner. Traducció de Raquel Solà. Il·lustracions d'Uri Schulevitz. Editorial Joventut. Barcelona, 2010. A partir 3 anys.
Quan el petit protagonista es vesteix de mariner, comença una nova aventura. Navega en vaixell per tots els marx, troba pirates i mapes de tresors... Però un mariner s'ha d'encarar a grans perills i a vegades cal que sigui molt valent.
Giles Laroche. Què hi ha a dins? Construccions fascinants arreu del món. Traducció de Iolanda Rabascall. Editorial Joventut. Barcelona, 2010. A partir 5 anys.
Àlbum amb làmines reproduïdes amb una original tècnica de collage que produeix un efecte tridimensional visualment. Cada làmina mostra una construcció del món important per la seva història o la seva qualificació. A la pregunta de què hi ha dins, una fitxa explica els secrets interiors de la tomba del faraó Tutankamon a Egipte, o d'un temple maia a Mèxic, de l'Alcàsser de Segòvia o de les Torres Petronas a Malàisia.
Randa Abdel-Fattah. Deu coses que odio de mi. Traducció d'Armand Carabén. Col·lecció Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
A l'escola, és la Jamie: rossa i de pell blanca. O sigui, una noia com les altres. Però a casa, és la Jamilah, musulmana i amb un pare molt tradicional. Aquesta és la síntesi d'aquesta novel·la que aborda amb una gran
dosi d’humor la farsa i les contradiccions que viu la protagonista, una jove estudiant amb un peu al món occidental i un altre en el musulmà. La nova obra de l’autora australiana-musulmana-palestina-egípcia (com
s’autodefineix ella mateixa), retrata la situació que viuen moltes noies musulmanes immerses en la societat occidental. L’autora va més enllà de la mera descripció i intenta exposar el conflicte real occident-món musulmà amb una reflexió sobre com ho viuen els joves i, a la vegada, apropar-los al tema polèmic i actual de la convivència i el respecte, en un món cada cop més multicultural.
Ally Kennen. La bèstia. Traducció d'Armand Carabén. Col·lecció Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
L'Stephen és un adolescent que mai no ha tingut la vida fàcil. De petit, el seu pare, li va regalar una mascota. Aquesta ha crescut, i avui és un dels rèptils gegants més perillosos que existeixen. Quan sembla que les coses no poden anar pitjor per a l'Stephen, la seva mascota fuig i s'amaga en un parc de la ciutat. I aviat començarà a tenir gana...
Michael Ende. Pack En Jim Botó. Il·lustracions de F.J.Tripp. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2009. A partir 10 anys.
Edició especial amb motiu del 80è aniversari del naixement de Michael Ende (Alemanya, 1929-1995). Presentats en un estoig, conté dos volums en cartoné: 'En Jim Botó i en Lluc el maquinista' i 'En Jim Botó i els 13 Salvatges'.
Jostein Gaarder. El castell dels Pirineus. Traducció d'Anne-Lise Cloetta i Coral Romà. Col·lecció Singular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
L'Stein i la Solrun es retroben inesperadament, després de trenta anys de no veure's, i és l'ocasió de reprendre el contacte entre ells. La correspondència per correu electrònic entre els dos personatges permet conèixer la seva trajectòria vital, l'estrany incident que va desencadenar la seva separació, quan eren joves, i, sobretot, submergeix el lector en dues visions del món: una de racional i científica i una altra que es basa en l'esperitualitat i la fe.
Moying Li. Neu de primavera. Traducció d'Albert Pejó. Il·lustració coberta: Albert Asensio. Col·lecció Bambú Viscut. Bambú Editorial - Casals. Barcelona, 2009. A partir 12 anys.
Una de les històries més turbulentes de la Xina moderna vista a través dels ulls d'una noia. Trenta anys després de la Revolució Cultural, els fets que s'hi narren semblen molt pròxims i, sobretot, reflecteixen la biografia de l'autora.
Philip Pullman. La maledicció del robí. Traducció d'Albert Torrescasana. Col·lecció Esfera. Bromera Edicions. Alzira, 2009. A partir 14 anys.
Poc després de morir el seu pare en un naufragi a l'Extrem Orient, Sally Lockhart rep una carta anònima estranya. L'amenaça que conté el missatge és tan espantosa que ella decideix esbrinar la veritat sobre la mort del seu pare i s'endinsa en els tètrics carrerons del Londres victorià per resoldre un misteri terrorífic.
Elisabetta Genone. El capità Grisam i l'amor. Els deliciosos dies de la Shirley. Il·lustracions de l'autora. Traducció de Carles Sans. Estrella Polar - Destino - Grup62. Barcelona, 2009. A partir 12 anys.
Els misteris de Fairy Oak en una edició especial. Els dos primers volums de la sèrie porten els lectors a una gruta secreta, amagada entre les cascades glaçades de l'hivern on cinc joves amics obren un bagul antic i alliberen una història que durant molts anys ha estat tancada i oblidada. Qui era el capità Grisam? De qui fugia quan el vaixell va naufragar davant de les costes del poble encantat? Aventures barrejades amb apassionants històries romàntiques.
Philip Pullman. Jack Peusalats. Traducció de Josep Franco. Il·lustracions de David Mostyn. Col·lecció El Micalet Galàctic. Edicions Bromera. Alzira, 2009. A partir 10 anys.
Rose, Lily i Ned s'escapen de l'orfenat durant una nit fosca. Hauran d'esquivar els perills que assetgen els carrers tenebrosos de Londres. No els agradaria gens creuar-se amb Mack Navalla, el rei dels vilans. A més, aquella nit, la ciutat sembla deserta, ja que la gent ha vist rondant Jack Peusalats, un personatge capaç de saltar les parets més altres i que vesteix com el mateix dimoni.
Silke Lambeck. El senyor Silvestre. Traducció de Clara Formosa. Il·lustracions de Karsten i Teich. Takatuka - Virus Editorial. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
Des que en Maurici s'ha traslladat amb els seus pares a una ciutat nova, tot són problemes. Fins que un dia coneix el senyor Silvestre a l'escala de casa seva. Aquest senyor amable, de certa edat i amb una cueta gris, no és un veí normal i corrent. Sap fer les millors galetes de taronja del món, sap on es pot fer collita de paraigües al parc i com s'ha de parlar amb els elefants. I també sap ajudar en Maurici a desempallegar-se d'uns companys de classe molestos i sap, fin si tot, com convertir el cap d'on treballa la seva mare en una persona cordial.
Zoran Drvenkar. Paula i la lleugeresa de l'ésser. Traducció de Clara Formosa. Il·lustracions de Peter Schössow. Takatuka - Virus Editorial. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
Als quatre anys, la Paula era una noia ben normal. Quan va fer els sis, tampoc va passar res d'especial. Fins als set anys, la Paula no va començar a engreixar-se més i més. Als vuit, mai no havia estat tan grassa... La preocupació de la Paula és que el seu oncle la vegi tan grassa. Però a l'oncle tant li fa. Per això la llança enlaire quan la veu... però ella no torna a baixar.
Annie Fine. Malsons. Traducció de Jesús Cortés. Il·lustracions de Jordi Peidró. Col·lecció El Micalet de Por. Bromera Edicions. Alzira, 2009. A partir 14 anys.
Un terrible secret envolta la vida d'Imogen. Tan sols Melanie, la seva nova amiga de l'escola, serà capaç d'esbrinar un misteri que l'endinsarà en un món de màgia i fetilleria ple de perills, que coneix gràcies a la seva afició malaltissa pels llibres i la lectura. Però, per vèncer els poders malèfics de la màgia caldrà pagar un preu.
Loren Long. El petit timbaler. Traducció de Raquel Solà. Text i il·lustracions de l'autora. Editorial Joventut. Barcelona, 2009. A partir 3 anys.
En una ciutat, un petit timbaler de joguina apareix misteriosament davant de la porta de la casa d'un nen. El nen està encantat amb aquest petit timbaler i ell, a canvi, li ofereix l'únic regal que li pot donar: tocar el seu tambor. Àlbum il·lustrat.
Anne-Catherine De Boel. Els cavallets del vent. Text i il·lustracions de l'autora. Traducció de Maria Luchetti. Editorial Corimbo. Sant Joan Despí, 2009. A partir 5 anys.
Aquella nit, a l'abric de la flassada, la Dolma va prendre una decisió. L'endemà, amb la primera claror del dia, marxaria amb el seu sac i enfilaria el port que mena al gran llac sagrat Zhara Yuntso. Era lluny i molt amunt. Però ho faria per la seva mare, que estava malalta. Havia aplegat un munt de cavallets del vent que llançaria allà al cim perquè acompenyessin les seves pregàries.
Germans Grimm. Hansel i Gretel i altres contes populars. Traducció de Josep Franco. Il·lustracions de Miquel Nolla. Col·lecció El Micalet Galàctic. Sèrie Crema. Bromera Edicions. Alzira, 2009. A partir 8 anys. Recopilació selectiva dels contes i les llegendes de Jacob i Wilhem Grimm. Dos germans seduïts per la xocolata, una jove amb sabates de vidre, una donzella de cabells molt llargs, una princesa i set nans, i una altra adormida per l'encanteri són alguns dels protagonistes.
Stephen Mackey. Miki. Traducció de Francesc Strino. Il·lustracions de l'autor. Lumen - Random House Mondadori. Barcelona, 2009. A partir 3 anys.
Àlbum il·lustrat que explica la vida de Miki, una nena que viu en un lloc on sempre és hivern i el seu món és gelat, fred i blanc fins que un dia descobreix un nou lloc màgic.
Fred Bernard. Sol negre. Il·lustracions de François Roca. Editorial Joventut. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
Petita meva, el millor amic de Don Ignacio no era un home, sinó un cavall. Ell l'anomenava el seu Sol Negre, era un cavall majestuós i amb ell se'n va anar cap a les Amèriques. L'àvia explica aquesta història que fa estremir el lector.
El destí i altres contes dels Balcans. Traducció de Pau Bori. Il·lustracions de Raimon Juventeny. Col·lecció Els Flautats. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2009. A partir 10 anys.
Recull de trenta-sis contes breus de la literatura oral dels Balcans. Contes de fades, relats humorístics i faules d'animals que tems enrere ja van captivar autors com Goethe o Puixkin.
Ted Sieger. El quart rei. La història de l'altre Savi. Il·lustracions de l'autor. Editoral Baula. Barcelona, 2009. A partir 4 anys.
A més dels tres reis mags, l'àlbum il·lustrat explica la història del presumpte quart rei, el rei Mazzel, que va sortir tard i després de fer un llarg i difícil camí, com el seus tres col·legues, va arribar quan tot havia passat i amb les mans buides. Finalment acaba fent-se pastor amb el seu camell.
Emma Thomson. L'Illa dels Secrets. Traducció de Laura Vaqué. Editorial Beascoa - Random House Mondadori. Barcelona, 2009. A partir 3 anys.
Hi ha alguns secrets de fada que són com un tresor i es troben ben amagats en un lloc anomenat L'Illa dels Secrets. Molt poques fades han trepitjat aquesta illa màgica, fins que un dia la Dolça Picarol i les seves amigues hi arriben accidentalment.
Emma Thomson. Dolça Picarol. La prova màgica. Traducció i adaptació d'Alba Besora i Anna Rocamur. Enginyeria de paper: Keith Finch. Editorial Beascoa. Random House Mondadori. Barcelona, 2009. A partir 3 anys.
Àlbum amb peces mòbils, màgic i amb desplegables. La Granfada ha demanat a la Dolça Picarol i a les seves amigues que participin en una prova per saber si estan preparades per entrar a l'Escola Somnis Màgics. A la majoria de les fades els encanta aquesta prova màgica, però la Dolça aviat s'adona que el seu somni de convertir-se en una fada diplomada podria ser que no es fes realitat.
The Templar Company. Monstres. Els gran llibre dels monstres. il·lustracions i disseny: Wayne Andersen, Douglas Carrel, Tomislav Tomic i Helen Ward. Random House Mondadori. Barcelona, 2009. A partir 10 anys.
Àlbum amb peces mòbils, retallables i efectes sobre Monsterologia, presentades pel personatge de ficció, el Doctor Ernest Drake. Al món existeixen bèsties fabuloses que escapen del coneixement de la humanitat. L'estudiós apassionat descobrirà els monstres que irrompen en la nit, llisquen sobre les aigües i vaguen prop dels boscos. Aquestes meravelloses criatures mereixen, sens dubte, un capítol a part en la instrucció de la gent sàvia.
Rob Reger i Jessica Gruner. Emily The Strange. Els dies perduts. Il·lustracions de Rob Reger i Buzz Parker. Traducció de Martí Mas. Col·lecció Singular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
No sap com es diu, no sap on és, sap que s'acaba de despertar i que està asseguda en un banc enmig d'un parc desballestat. No sap a quina ciutat és ni com hi ha arribat. I tampoc no sap que l'espera un misteri més gran que la seva pròpia amnèsia.
M.G. Harris. La ciutat invisible. Traducció de Josep Sampere. Col·lecció Singular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
En Joshua vol descobrir què s'amaga darrere la misteriosa mort del seu pare a la selva mexicana. Era un arqueòleg especialitzat en la civilització maia. Va ser realment un accident? Per què l'avió era tan lluny de la seva ruta? És veritat que aquell dia s'havien vist OVNIS sobrevolant al selva? Un secret molt perillós amenaça el futur de tota la humanitat.
Philip Pullman. El pont trencat. Traducció de Josefina Caball. Col·lecció La Via Làctia. Estrella Polar-Grup62. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
És estiu, la Ginni i el seu pare estan tan units com sempre. Des de petit han viscut el seu pare i ella sols, són com germans. La Ginni té temps per estar amb els amics, treballar un parell d'hores a la cafeteria del poble i gaudir dels seus setze anys. La vida transcorre agradablement fins que el descobriment d'un secret familiar enfonsa el món íntim i fàcil d'ella i el seu pare. Haurà de fer front a un passat dur si vol reconstruir la seva identitat.
Jay Asher. Per 13 raons. Traducció de Josefina Caball. Col·lecció La Via Làctia. Estrella Polar-Grup62. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
En Clay Jensen troba, quan arriba a casa, una misteriosa capsa dirigida a la seva atenció. La capsa conté set cintes de casset, tot fa pensar que les ha enviat la Hannah, una companya de classe que es va suïcidar un parell de setmanes abans. A poc a poc descobrirà les tretze raons per les quals ella ha decidit posar fi a la seva vida, tretze cares de casset que coincideixen amb les tretze persones que les han d'escoltar.
Laura Gallego. Juguem la lliga! Il·lustracions: Alicia Guillén i Black María. Col·lecció La Sara i les Golejadores. Estrella Polar-Grup62. Barcelona, 2009. A partir 9 anys.
La Sara i les golejadores ja poden jugar la lliga escolar, però per estar a l'alçada de la resta d'equips, les noies necessiten alguna cosa més que ser bones jugadores: vestir amb un equip oficial. Un somni que sembla impossible perquè és massa car, però que en Sam resoldrà amb una idea de les seves i amb l'ajuda del nou club de fans.
Paul Martin i Manu Boisteau. Hans, el millor dels monstres. il·lustracions dels autors. Traducció d'Imma Estany. Col·lecció L'Odissea. Sèrie Estrella Polar. Grup 62. Barcelona, 2009.
Hans, una creació força esguerrada del professor Von Skalpel, té un talent amagat: una veu magnífica, que entendreix els cors. S'ha convertit en tota una estrella, però ni ell ni els altres habitants de la mansió no ho saben. Von Skalpel, vol ser l'únic a treure'n profit i ha venut les seves gravacions a una casa editora de discos. Però en Hans no té els ulls al clatell i podria ser que descobrís la veritat.
Neil Gaiman. El llibre del cementiri. il·lustracions de Chris Riddell. Traducció de Josefina Caball. Col·lecció L'Illa del Temps. Sèrie Estrella Polar. Grup 62. Barcelona, 2009. A partir 12 anys.
Ningú Owens, Ning per als amics, és un nen com qualsevol altre, bé, seria del tot normal, si no visqués al cementiri, no fos educat per fantasmes i el seu autor no fos un vigilant solitari que transita entre el món dels vius i el dels morts. Però el perill més gran per a en Ning no s'amaga al cementiri, es troba al món dels vius i és allà on viu un tal Jan, l'assassí de la seva família.
Tonya Hurley. Ghostgirl. El retorn. Il·lustració coberta: Craig Philips. Traducció d'Àlex Gombau. Sèrie Estrella Polar. Col·lecció L'Illa del Temps. Grup62. Barcelona, 2009. A partir 12 anys.
Per a la Charlotte, les coses no milloren, quan es veu forçada a treballar en un servei d'atenció telefònica per a adolescents amb problemes, descobreix que el més enllà no és tal com ella s'imaginava. El més complicat és que ella no té gaires consells a oferir, sobretot considerant que morir-se no li haaugmentat precisament la confiança en si mateixa. La vida terrenal i la vida eterna, almenys per a la Charlotte, s'assemblen massa.
Geronimo Stilton. Quart viatge al Regne de la Fantasia. Traducció de David Nel·lo. Sèrie Estrella Polar. Edicions Destino. Barcelona, 2009. A partir 9 anys.
L'últim ou de drac ha estat robat i l'estirp dels dracs corre el risc d'extingir-se. Mil aventures emocionants i mil perills assetgen el rosegador més conegu del planeta. Edició de luxe amb l'additiu de tres perfums misteriosos a l'interior.
Alan Bradley. Els estranys talents de la Flavia. Traducció d'Alexandre Gombau. Col·lecció Clàssica. Columna Edicions. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
La jove Flavia de Luce es queda de pedra quan a primera hora del matí descobreix un cadàver al seu jardí. Tothom sospita que ha estat el seu pare, el coronel Da Luce. Però una sola persona creu en la innocència del coronel: la setciències de la Flavia, una nova classe de detectiu, que té onze anys, i que sent una curiosa afecció pels verins.
James Preller. El cas del ninot de neu / Les cartes anònimes. Il·lustracions de Peter Nieländer. Traducció de Glòria Casas. Col·lecció Detectiu Puzle.
A vegades una moneda té un valor incalculable. Encara que sigui una antiga moneda del segle passat. Per això, la Júlia, quan en Pere perd la que li havia deixat, acut al Detectiu Puzle cercant ajuda. ¿Pot estar-hi implicat un ninot de neu en tot aquest assumpte?
Jacke Morris. I el teu drac, com és? Traducció de Laura Vaqué. Col·lecció Trampantojo. Thule Edicions. Barcelona, 2009. A partir 5 anys.
Tothom té el seu drac, o hauria de tenir-ne un. Aquest àlbum il·lustrat mostra tota mena de dracs: grans com un poble, lleugers com un espiadimonis, dracs de mar, de foc o de gel. Tot un ventall de dracs perquè cada lector pensi com és el seu.
Arnold Lobel. El porquet. Traducció de Marta Borràs. Il·lustracions de l'autor. Edicions Hipòtesi / Kalandraka. Barcelona, 2009. A partir 5 anys.
Reedició de l'àlbum clàssic en el quarantè aniversari de la seva publicació. Arnold Lobel (Los Angeles, 1933 - 1987) va començar a escriure i il·lustrar llibres per a infants als anys cinquanta. En aquest, un porquet fuig de la granja i arriba a la ciutat on acaba sent un espectacle per als ciutadans. Tot això, esclar, passava abans que els senglars es fessin familiars a les urbs. I abans que el camp no estigués engolit pel ciment urbà. Edició de luxe.
Jackie Morris. Ulls de Neu. Il.lustracions de l'autora. Traducció de Laura Vaqué Col·lecció Trampantojo. Thule Edicions. Barcelona, 2009. A partir de 6 anys.
Des del començament dels temps, a dalt de tot d'una vall de l'Himàlaia, la lleoparda de les meus canta la sortida del sol, de la lluna i dels estels. El seu cant protegeix la vall de la resta del món. Quan canta, només la sent una nena fins que un dia rep l'avís que arriben els invasors.
Feridun Oral. La poma vermella. Traducció de Teresa Farran. Editorial Joventut. Barcelona, 2009. A partir 5 anys.
Un conill famolenc surt a buscar menjar quan tot està cobert de neu i no es troba res. Però finalment descobreix una temptadora poma vermella dalt d'un arbre. Però per més que salta, no hi arriba i li cal ajuda. Les làmines reprodueixen poèticament l'aventura en un to càlid i harmoniós.
Nimrod. Rosa Parks: no a la discriminació racial. Traducció d'Oriol Sànchez. Il·lustracions de Tamara Sánchez. Col·lecció L'Odissea. Estrella Polar. Brup 62. Barcelona, 2009. A partir 12 anys.
Nascut al Txad, Nimrod viu, escriu i publica a França. El relat parla de l'activista nord-americana Rosa Parks, morta el 2 de novembre del 2005 i que als anys seixanta i setanta va ser un símbol per la lluita dels drets humans i contra la discriminació racial. "Dient no —fa dir a la protagonista— estava en harmonia amb mi mateixa. No pretenia ser una ciutadana modèlica, justament jo que, per llei, no tenia dret a vot, ni era lliure de beure en qualsevol font, de seure al seient lliure que tenia al davant, de fer servir els lavabos públics, en resum, de pertànyer a un país amb uns valors que no compartia."
Cornelia Funke. Greta i Òliba, cuidadores de gossos. Traducció de Pilar Estelrich. Il·lustracions de l'autora. Col·lecció Esfera. Edicions Bromera. Alzira, 2009. A partir 9 anys.
La Greta ha de passa sola les vacances sense l'agradable companyia d'un gos que li posi el cap a la falda. A casa dels oncles on va, els animals sense plomes hi estan estrictament prohibits. La cosina Òliba sap, però, el que cal fer per no avorrir-se: repartir cartells pel barri oferint-se a tenir cura dels gossos del veïnat.
Suzanne Collins. Els Jocs de la Fam. Traducció d'Armand Carabén. Imatge coberta: Tim O'Brien. Col·lecció L'Illa del Temps. Sèrie Estrella Polar. Grup 62. (En castellà: Los Juegos del Hambre, Editorial Molino-RBA, traducció de Pilar Ramírez). Barcelona, 2009. Pàgs. 399. Preu: 18 €. A partir 15 anys.
Una guerra ha canviat el panorama polític dels EUA, ara es diuen Panem i estan dividits en dotze districtes dominats pel poder des del Capitoli. Traspassar fronteres d'un districte a l'altre és una missió impossible. La falta de llibertat social i la pobresa atenallen tots els ciutadans de Panem. Precisament són dotze districtes i no tretze perquè aquest últim ja va ser destruït pel Capitoli per la seva rebel·lia amb el règim.
Francesca Simon. Qui es menjarà la Ventafocs? Il·lustracions de Tony Ross. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blava. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
Mentre la Fada Dolça ensenya a la Ventafocs, la Caputxeta, la Bella Dorment... a ser bons minyons, a la classe del llop, la bruixa, la Reina Envejosa... aprenen a ser malvats i a cruspir-se els de l'altra classe.
Andy Stanton. El senyor Gum i la galeta milionària. Il·lustracions de David Tazziman. Col·lecció Singular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 9 anys.
Segona aventura amb els personatges esbojarrats del poblet de la Quinta Punyeta, on un homenet fet de galeta acaba d'instal·lar-se i el malvat senyor Gum, amb l'ajuda del fastigós carnisser Guillemet Guillem Tercer, prepara tota mena de malvestats.
Jean-François Chabas. Els secrets de la Faith Green. Il·lustracions de Francisco Rico. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Vermella. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 12 anys.
La besàvia d'en Mickey, un noi de Brooklyn, s'ha instal·lat a casa. Només duu una maleta amb quatre coses, un revòlver i un diari íntim. Malgrat el refús inicial d'en Mickey per la nova situació, a poc a poc, anirà descobrint la història fascinant de la besàvia i la seva família.
Lygia Bojunga. Sabates de taló. Col·lecció Gran Angular Alerta Roja. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
La vida de la Sabrina no és gens fàcil. La mare la va abandonar i amb onze anys fa de mainadera en una casa on pateix assetjament sexual. I, malgrat això, la Sabrina no perd l'esperança d'arribar a viure sentint-se respectada i estimada.
Tonke Dragt. Carta al rei. Col·lecció Singular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 15 anys.
La nit abans de ser armat cavaller, el jove Tiuri accepta un encàrrec perillós: portar en secret una carta misteriosa al rei.. Premi Griffel der Griffels al millor llibre de literatura juvenil dels últims cinquanta anys als Països Baixos.
Laura Gallego. Finis Mundi. Col·lecció Singular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 15 anys.
Reedició en versió catalana del primer llibre de l'autora valenciana de literatura fantàstica, amb el qual va obtenir el premi El Barco de Vapor. La novel·la narra la gesta d'en Michel, un jove monjo que el 997 salva la humanitat de la fi del món.
Porter & Coates. El llibre amb sentit. Il·lustracions dels autors. Col·lecció Petits Grans Tresors. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2009. Pàgines: 32. Preu: 18 €. A partir 6 anys.
Personatges estrambòtics de tot el món es comporten de manera incongruent. Humor, poesia i disbarats: un autèntic circ de paraules. 'El llibre amb sentit' ('Ye Book of Sense') es va publicar per primera vegada, probablement l’any 1878, per l’editorial Porter & Coates (Filadèlfia), però altres fonts el daten el 1870. Pertany al gènere de l’absurd, que va posar de moda l’autor Edward Lear al segle XIX.
Mabel Lambert. Terronets de sucre. Il·lustracions de George Lambert. Col·lecció Petits Grans Tresors. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2009. Pàgines: 18. Preu: 16'90 €. A partir 3 anys.
Un gos que va amb rodes, nines que discuteixen, personatges de conte o vaques que volen ens conviden a viure petits moments dolços plens d’imaginació, humor i poesia. 'Terronets de sucre' ('Sugar Plums') va ser publicat per primera vegada, probablement l’any 1881, per l’editorial Frederick Warner and Co. (Londres), fundada el 1865; els editors de Beatrix Potter.
Sally Nicholls. Maneres de viure per sempre. Col·lecció singular. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2009. A partir 12 anys.
Novel·la debut de la jove escriptora, guanyadora del premi Glen Dimplex de nous escriptors. El protagonista de la novel·la té onze anys i li encanten les dades. També li encanta recopilar històries fantàstiques. Vol saber sobre ovnis i pel·lícules de por, aeronaus i fantasmes. També vol saber què se sent en besar una noia. I com que té leucèmia, vol conèixer totes les dades sobre la mort. Per això escriu un llibre que és un diari d'ell mateix i a la vegada una mena d'investigació científica. La novel·la ha estat traduïda ja a més de quinze llengües.
Paloma Valdivia. Els de dalt i els de baix. Traducció de Joan Barahona. Il·lustracions de l'autora. Edicions Hipòtesi - Kalandraka. Barcelona, 2009. A partir 4 anys.
Àlbum sobre la relació dels habitants de dos mons paral·lels. La disposició esquemàtica i reiterada de l'àlbum, amb il·lustracions que poden ser llegides en tots dos sentits. Les relacions socials, l'espai, la direccionalitat, la simetria, les diferències entre continents, la diversitat cultural, el clima, els costums, la geografia... Un àlbum per llegir del dret o del revés, a gust del lector.
Eric-Emmanuel Schmitt. El senyor Ibrahim i les flors de l'Alcorà. Col·lecció Gran Angular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
La vida no ha de ser trista per força. I això que de vegades, com li passa al jove protagonista, sembla que es tinguin tots els números perquè sigui així: viu en una família trencada, amb un pare gris i gèlid, en una casa fosca i freda. El contacte diari amb el senyor Ibrahim, el botiguer de la cantonada, serà com una escletxa que esberlarà aquest mur de grisor i deixarà passar els colors, la llum, la calidesa.
Marta Gené. Sopa de cua de sargantana. Col·lecció Tucà. Editorial Edebé. Barcelona, 2009. A partir 9 anys.
Una noia de dotze anys és acusada per tot el poble de ser una bruixa. L'únic mal que ha fet és endevinar una sèrie de fets abans que passin. Al cap hi té una mena de repetidor de TDT i no s'està d'explicar a tothom el que hi veu. Però els mons desconeguts fan por i la Inquisició també és possible al segle XXI. Premi infantil Edebé.
David Grossman. La llengua especial de l'Uri. Traducció de Mia Men. Il·lustracions de Gustavo Roldán. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 5 anys.
L'Uri és un nen petit i eixerit que està aprenent a parlar. I parla molt, però menjant-se sons i mitges paraules, de manera que els grans solen entendre el revés del que diu. Sort d'en Miquel, el seu germà gran, que sap traduir la llengua especial de l'Uri.
Bettina Wegenast. Vull ser el llop! Il·lustracions de Roberta Bridda. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
Al prat, s'han quedat sense llop, i a l'oficina de treball hi ha un anunci per buscar-ne un de nou. Un be espavilat i sense ganes de vergonya decideix presentar-s'hi. Però per demostrar que és prou dolent, haurà de passar un seguit de proves.
Bob Graham. Com pot guarir-se una ala trencada. Il·lustracions de l'autor. Col·lecció Somnis. Intermón Oxfam. Barcelona, 2009. A partir 6 anys.
Martín, un nen que veu un colom ferit sobre l'asfalt, s'atura i s'ajup per ajudar-lo. El recull i se l'emporta a casa, malgrat que a la seva mare no li fa gaire gràcia. Martín demostra als seus pares la necessitat d'ajudar i d'implicar-se en els problemes dels altres.
Susana Vallejo. Collita negra. Col·lecció Porta Coeli. Editorial Edebé. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
En la foscor de l'Edat Mitjana, sorgeix a Toledo una llegenda que es perpetuarà durant segles. Estranyes desaparicions, plagues, pesta negra, poders sobrenaturals i visions màgiques... i un món paral·lel que cada vegada sedueix més gent. La seva organització i planificació demana nous protagonistes. El jove Enrique, fill segon del comte Roscón y Cornejo, i l'enigmàtica Veridiana, senten l'atracció de perseguir l'enigma i traspassar el llindar cap a aquest altre Món.
Erika Mann. El viatge d'en Tòfol. Il·lustracions de Cristina Picazo. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 9 anys.
En Tòfol decideix anar-se'n a Amèrica a demanar ajuda al seu oncle. I per fer-ho, puja en secret a un dirigible que és a punt de salpar. Durant el recorregut, passa tota mena d'aventures.
Cornelia Funke. No hi ha galetes per als follets. Edicions Bromera. Alzira, 2009. A partir 12 anys.
L'autora alemanya torna amb un món inquietant, ple d'éssers menuts i misteriosos. L'hivern arriba abans d'hora, cosa que és una desgràcia per a tres follets famolencs a qui els agrada alimentar-se només de raviolis, pomes i galetes. Abans menjaven el que els oferia la natura, però com que els humans estan destruint el bosc, ara es veuen obligats a robar altres aliments per sobreviure. Quan s'enfronten al malvat follet blanc, la situació es torna realment perillosa, fins que una rata capgira del tot la situació.
Jenny Valentine. Violet Park. Il·lustracions de Zulema Galeano. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 12 anys.
Un noi troba una urna amb les cendres d'una dona que no coneix i decideix investigar qui era. De mica en mica anirà fent encaixar totes les peces de la història sorprenent de la Violet Park, i alhora descobrirà moltes coses de si mateix i de la seva pròpia família, en una recerca intrigant i plena d'humor que li canvia la vida.
Antonio Iturbe. Un dia a les curses. Il·lustracions d'Àlex Omist. Col·lecció Misteri. Editorial Edebé. Barcelona, 2009. A partir 8 anys.
Quart títol de la sèrie policíaca de l'inspector Sito i Mai Tinc-Po. Amb humor, la parella de detectius s'enfronte a un nou cas, aquesta vegada a les curses de cavalls. Sito és bigotut i dormilega. Mai Tinc-Po, sergent xinès, és aficionat a la meditació i a menjar ous fregits amb escuradents.
Neil Gaiman. Coraline. Adaptació i il.lustracions de P.Craig Russell. Edicions 62. Barcelona, 2009. A partir 14 anys.
Adaptació en còmic a la novel·la que ha tingut adaptacions d'animació i teatrals. L'argument ofereix una bona dosi de terror i suspens. Al pis nou de la família de Coraline, hi ha vint-i-una finestres i catorze portes.Tretze de les portes s'obren i es tanquen. La catorzena, no. A l'altra banda, hi ha una casa idèntica on viuen uns pares idèntics als seus. Els fans de la novel·la tenen ara l'oportunitat de retrobar-la en versió gràfica.
Daniel Defou. Robinson Crusoe. Guió i dibuixos de Christophe Gaultier. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009. A partir 10 anys.
L'odissea de l'aventurer desarrelat que acaba trobant-se a si mateix, l'epopeia que exalta els valors del treball i la moral, en vinyetes de còmic i en sèrie de diversos àlbums. En aquest primer volum, el relat transcorre des que Robinson Crusoe, un aristòcrata altiu que ha tallat les relacions amb la seva família i té la dèria de veure món, s'embarca a Port de Hull, el 1651, fins al moment dramàtic del naufragi el vaixell. L'avantatge de l'adaptació gràfica és que els lectors del càssic en coneixen la trama amb detall.
S.F.Said. Varjak, el proscrit. Es busca, viu o mort. Col·lecció Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2009.
Varjak és un gat casolà que ha après a sobreviure entre els gats del carrer. Per fer-ho, ha hagut de recuperar el poder i la força interior que havia heretat dels seus avantpassats. Després de les seves primeres aventures, ara torna, més fort que mai, però també amb una enemiga més poderosa: la Sally Ossos, que coneix, com ell els Set Dominis que donen poder.
Koldo Izaguirre. El guillot lladre. Editorial Takatuka. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
Partint de llegendes del País Basc, amb rerefons de lluites socials, la història del guillot lladre és una versió moderna del mític Barriola, un carboner del segle XVIII, assaltador de camins i amic dels pobres. La novel·la ha estat adaptada al cinema animat, en un film dirigit per Juanba Berasategui.
Brian Lies. Ratpenats a la biblioteca. Editorial Joventut. Barcelona, 2009. A partir 5 anys.
Els ratpenats s'avorreixen als caus, però a la nit, esperen que el bibliotecari deixi alguna finestra oberta per poder entrar a la sala dels llibres. S'encanten tant amb les faules que llegeixen que es fa de dia i no se n'adonen. El temps s'acaba i han de deixar els llibres a mig llegir. Conte en vers i àlbum il·lustrat.
Paul Maar. Els viatges de l'Olga. Editorial Takatuka. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
Àlbum il.lustrat sobre la tolerància i el coratge de ser diferent. Amb poemes de composicions plenes de moviment. La protagonista fa un viatge en somnis per mons extraordinaris on tenen lleis estrictes. Va a parar al país dels cercles, on tot és rodó. Al país dels cantells, al dels tons vermells i al de cappervall és vista amb mal ull. La clau la troba al país dels llits.
Michael Catchpool. El vaixell de l'avi. Editorial Joventut. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
Des que l'avi mariner va morir, el seu vaixell ha estat abandonat. La família no té ganes ni de pintar-lo ni de netejar-lo. Però el pare s'adona que si el restauren recuperaran també els records de l'avi.
Jesús Cisneros. Ramon. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
Basat en la poesia de les imatges, un personatge amb paraigua de color taronja sempre fa el mateix recorregut. Li agrada imaginar que és un vaixell amb la vela desplegada, navegant rumb al parc. I si plou, tanca el paraigua i entoma la pluja. Un poètic passeig de diumenge. Premi Lazarillo 2007 àlbum il.lustrat.
Roberto Aliaga. El príncep dels embolics. Il·lustracions de Roger Olmos. Edicions Baula. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
Faula il·lustrada on apareix un corb darrere un núvol o darrere una cantonada. Són prínceps dels embolics, experts a complicar-ho tot. Mags de l'engany i la mentida. Depèn de tothom que els prínceps dels embolics se'n vagin a embolicar la troca en un altre indret. Premi Lazarillo 2008 àlbum il.lustrat.
Pablo Albo. Agnès Atzur. Il·lustracions de Pablo Auladell. Editorial Thule. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
La protagonista d'aquest àlbum il·lustrat vol pintar les ones, plantar un arbre perquè el sol sàpiga que existeix, i va a la platja amb un amic. Els dos fan caminar les formigues en fila índia, parlen a les ones, aixequen la sorra i miren a dins. L'amic se'n va de viatge i les ones continuen arribant.
Javier Sobrino. El fil de l'Ariadna. Il·lustracions d'Elena Odriozola. Editorial Thule. Barcelona, 2009. A partir 7 anys.
L'Ariadna troba un cabdell de llana a l'abric. Li serveix per jugar a pilota, per gronxar-se en un arbre, per fer un pont, per fer d'equilibrista, per pescar núvols o jugar a corda. Ha de tornar a casa del Minotaure, el seu pare li lliura un ninot reparat i li demana perdó per haver-la escridassat. L'àlbum dóna protagonisme a l'Ariadna i el cabdell en un espai blanc, immens i desolat.
Dylan Thomas El Nadal d'un nen gal·lès. Traducció de Francesc Parcerisas. Il·lustracions de Pep Montserrat. Col·lecció El Cercle de Viena. Barcelona, 2008. Pàgs.: 64. Preu: 14'50 €. A partir 7 anys.
Dylan Thomas, una de les grans veus de la poesia en llengua anglesa, evoca com eren els dies de Nadal en un poblet de la costa de Gal·les, tal com els va viure de petit: coberts de neu, poblats de gats i de carters amb el nas vermell com una cirera, amb l’olor de rostit que sortia de totes les cuines, i cigarretes de xocolata i bufandes de ratlles que després es donaven fins als peus, i també amb tietes que cantaven davant la xemeneia, i botes d’aigua acabades d’estrenar que grinyolaven sobre el gel i deixaven unes petjades que eren com d’hipopòtam..., i a mitja tarda el te amb el pastís de gelat, i un rajolí de rom, perquè un dia és un dia. Versió catalana i anglesa.
Bruno Gibert. La meva petita fàbrica de contes. Col·lecció Trampantojo. Editorial Thule. Barcelona, 2008. A partir 5 anys.
Àlbum inspirat en Raymond Queneau o Georges Perec. L'autor Bruno Gibert (Vincennes, França, 1961), francès, té una llarga trajectòria coma il·lustrador i escriptor. En aquest cas, es tracta d'un llibre per crear només amb 21 frases fins a 194.481 contes curts. L'usuari ha de barrejar les pestanyes. Llibre útil també per a tallers infantils amb infinites associacions imaginatives.
Maureen Johnson. 13 sobres blaus. Traducció de Josefina Caball. Col·lecció Cartes i Diaris. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2008. A partir 14 anys.
La protagonista se'n va a Escòcia amb una mena d'actor simple i imprevisible. El viatge és només el principi d'un estiu esbojarrat, emocionant i romàntic, que la porta a fer un tomb per Europa seguint les indicacions que troba dins de tretze sobres blaus. De la sèrie 'Cartes i diaris'.
Emily Smith. En David i les fades. Traducció de Jordi Vidal. Il·lustracions de Georgie Birkett. Il·lustracio coberta: Maria Jesús Santos. Editorial Baula. Barcelona, 2008. A partir 10 anys.
Una visita a casa dels seus cosins, fa que la protagonista els encomani la fascinació per les fades. Però un d'ells creu que les fades no existeixen. El cas és que no es pot dir mai d'aquestes fades no en trobaré, i això és el que li passa al cosí incrèdul després de tractar amb la néta d'una veïna.
William Golding. Senyor de les mosques. Traducció de Manuel de Pedrolo. Col·lecció La Via Làctia. Editorial Empúries. Barcelona, 2008. A partir 14 anys.
Fa 42 anys que la traducció signada per Manuel de Pedrolo es va publicar al Balancí i al Cangur. Ara la recupera La Via Làctia, com a clàssic per a tots els públics. El naufragi d'uns nois anglesos de casa bona en una illa solitària desperta els seus instints més salvatges. Golding, Premi Nobel 1983, la va escriure fa 55 anys.
Fina Casalderrey. Contra el vent. Traducció de Josep Franco. Editorial Bromera. Alzira, 2008. A partir 14 anys.
El protagonista viu una mala experiència a l'Institut on va. Dos pinxos l'assetgen sempre tant a ell com a la seva companya, Halima. A casa les coses tampoc no li van gaire bé. Només se sent feliç quan té cura dels ocells del seu avi i quan xateja amb una amiga que li fa veure que val la pena confiar en els altres.
Helen Fox. Eager. Traducció de Joan Puntí. Col·lecció Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2008. A partir 10 anys.
De la mateixa manera que hi ha qui deixa el gos a casa dels veïns, d'aquí a un futur incert, potser també deixarà el robot en custòdia quan n'estiguin tips. Novel·la futurista, amb dosis d'humor i de reflexió sobre el misteri de la vida. L'autora, londinenca amb un marit científic, ha escrit una trilogia de ciència-ficció amb humanoides de ferro.
Zoran Drvenkar. Zarah, no tens por oi? Traducció de Neus Aymerich. Il·lustracions de Martin Baltscheit. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2008. A partir 7 anys.
L'autor, d'origen croat i resident a Alemanya des dels 13 anys, fa, juntament amb l'il·lustrador alemany Martin Baltscheit, un viatge a les tenebres del bosc on hi ha tot allò que fa de la salvatgia un passaport de la protagonista cap a la maduresa personal. Les làmines reprodueixen la foscor i la por, elements essencials per imaginar monstres i follets.
Daniel Nesquens. Fent equilibris. Traducció de Joan Vives. Il·lustracions d'Arianne Faber. Col·lecció Trampantojo. Editorial Thule. Barcelona, 2008. A partir 5 anys.
Amb el llenguatge senzill, de l'autor aragonès, les làmines sembla que surtin de la mà de petits dibuixants. Una segona mirada descobreix les làmines de dibuixos lineals, la història real, i les de les taques acolorides, que representen un món paral·lel tal com el veu la protagonista: tot és obra de l'estil inconfusible d'Arianne Faber.
Valérie Zenatti. Una ampolla al mar de Gaza. Traducció Pau-Joan Hernàndez. Il·lustracions Mercè López. Col·lecció Cartes i Diaris. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2008. A partir 14 anys
Una noia israeliana i un noi palestí es posen en contacte per mitjà del correu electrònic amb la intenció de conèixer millor què passa a l'altra banda del conflicte de cadascú. La relació electrònica epistolar es converteix en una amistat de debò.
Anne-Laure Bondoux. La tribu. Traducció de Pau-Joan Hernàndez. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2008. A partir 14 anys
Amb la metàfora raticida i humana de fons, una rata de la tribu descobreix que els humans volen exterminar totes les rates de la ciutat. Només pot fugir. És així com intenta guiar la tribu cap a una terra ideal, un món en pau que encara han de construir.
Michael Reynolds. La nit de Q. Traducció d'Hèctor Cesena. Il·lustracions de Brad Holland. Col·lecció Claret Kids. Editorial Claret. Barcelona, 2008. A partir 7 anys
Amb il·lustracions de Brad Holland, dissenyador format en l'underground nord-americà, sota un toc de queda de l'exèrcit en una ciutat ocupada, un veterinari porta menjar d'amagat als animals del zoo. Inspirat en un fet real de Palestina. Premi Andersen.
Klaus Merz. El viatge d'en Kuno. Traducció de Jordi Ripoll. Il·lustracions de Hannes Binder. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2008.
La volta al món en una esgarrapada, en patinet motoritzat i casc de protecció, amb làmines de Hannes Binder, totes en negre, a ploma, i tinta xinesa. El viatge i elpaisatge, finalment, són dins de la imaginació del jove protagonista.
Eileen Spinelli. Una aventura per explicar als néts. Il·lustracions de Bill Slavin. Traducció de Núria Sales. Símbol Editors. Barcelona, 2008. A partir 5 anys
Ara que diuen que hi ha vaques salvatges a la Catalunya Nord, la d'aquesta història il·lustrada per Bill Slavin ja fa anys que va anar al Pol Sud. I tot per poder explicar que a la vida es pot fer alguna cosa més que espantar mosques i omplir lleteres.
Mònica Gutiérrez i Serna. Les coses que guarde. Traducció de Maria Arnandis. Editorial Tàndem. València, 2008. A partir 5 anys
L'experiència porta a desar el que ha viscut en dos contenidors simbòlics: el del cap i el del cor. Hi ha moments bons per a la memòria i d'altres que alimenten els sentiments. Il·lustracions en primers plans de la petita protagonista.
Andy Cutbill. La vaca que va pondre un ou. Traducció de Francesc Stino. Il·lustracions de Russel Ayto. Editorial Serres - RBA. Barcelona, 2008. A partir 5 anys.
Que una vaca pongui un ou esvalota la comunitat. Però el més extraordinari és que de l'ou surti un bebè de vaca que acaba fent feliç la mare i que la fa superior a altres vaques que fan acrobàcies en bicicleta. Les il·lustracions de Russel Ayto fugen del naturalisme per fer creïble la fantasia.
Nicolai Troshinsky. El capità no recorda el seu nom. Il·lustracions de l'autor. Editorial Tàndem. València, 2008. A partir 5 anys.
El mariner s'ha oblidat del seu nom de tant navegar en solitari per les mars. Els que el coneixen li diuen només el capità. L'autor desplega un recull de retrats i natura morta en suggerents làmines en primer pla. Un microrelat que fa pensar en una història misteriosa.
Thomas Fuchs. Akwaaba, un estiu a l'Àfrica. Traducció d'Aida Aragon. Col·lecció Gran Angular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2008. A partir 14 anys.
L'autor alemany, viatjer i periodista, extreu l'experiència pròpia d'uns quants mesos en un camp de treball de Ghana per recrear una trama que comença comprant un poblat per pocs diners i acaba relacionant una noia de setze anys occidental amb el fill del cap del poblat.
C.S.Lewis. El príncep Caspian. Traducció de Jordi Arbonès. Il.lustracions de Pualine Baynes. Editorial Destino-Grup 62. Barcelona, 2008. A partir 14 anys.
Per als mitòmans, una sèrie que no mor mai: les cròniques de Nàrnia, en un moment que reviuen en cinema. La reedició de la quarta novel·la del cicle afegeix uns fotogrames de la pel·lícula, a les pàgines centrals. Mentre el príncep lluita pel seu regne, C.S.Lewis es manté al tron.
Chris Riddell. Ottolina i la gata groga. Traducció Maria Roura. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2008. A partir 7 anys.
Autor i il·lustrador, els seus llibres transporten a l'imaginari literari del segle passat. Dibuixos a llapis, traços senzills, trets físics i disseny de vestuari estil vintage. Intriga i aventura en ambients quotidians. Un joc de postals desplegables rematen el llibre.
Sebastian Darke. Príncep dels Pirates. Philip Caveney. Traducció de Marta Pera. Col·lecció Esfera. Editorial Bromera. Alzira, 2008. A partir 12 anys.
Sebastian Darke és un personatge de ficció que combina les aventures llegendàries i el bon humor. Després de 'Príncep dels Bufons' ara s'entén amb pirates de tresor, bruixes de secret, batalles navals i bèsties marines, amb en Cornelius, el nan que sembla que hagi menjat llengua.
Anushka Ravishankar. Els elefants mai no obliden. Il·lustracions de Christiane Pieper. Sèrie Trampontojo. Thule Edicions. Barcelona, 2008. A partir 5 anys.
Història sobre l'acceptació i la tolerància amb un cadell d'elefant errant que és acollit per un ramat de búfals. Edició artesanal en serigrafia clàssica, amb tres tintes sobre paper reciclat. Lectura suggerent i tacte aspre amb il·lustracions de Christiane Pieper.
Aline de Pétigny. Problemes al pati. Sèrie En Juli i la Sara. il·lustracions de Katia Belsito. Editorial La Galera. Barcelona, 2008. A partir 5 anys
Els dos personatges han de triar i el llibre ho facilita amb fulls partits per la meitat que permeten al lector decidir-se per una solució o una altra. El recorregut és sempre amb il·lustracions de Katia Belsito. El buylling és el tema de fons.
Marcus Pfister. A dormir, Nil! Traducció Maria Antònia Torres. Editorial Joventut. Barcelona, 2008. A partir 3 anys.
Història il·lustrada d'hipopòtams a l'hora d'anar a dormir. La moralitat de fons és el fet que l'autor fa que sigui el pare qui s'encarrega de la feina de portar el petit Nil a dormir, després del sopar i del bany. Educació subtil sense que es noti la diferència.
Régine Joséphine. El rei que desitjava el Temps. Traducció Clara Matarrodona. Il·lustracions de Selma Mandine. Colecció Claretd Kids. Editorial Claret. Barcelona, 2008. A partir 5 anys.
L'autora de la Martinica retrata un reialme oblidat on un rei insatisfet espera trobar un secret fora de les fronteres que només coneix un ermità. El temps, les estacions de l'any i el plaer de viure amb unes il·lustracions de luxe de Selma Mandine, originària de Hong Kong.
Leo Timmers. El doctor Submarí. Il·lustracions de l'autor. Col·lecció Claret Kids. Editorial Claret. Barcelona, 2008. A partir 5 anys.
L'autor i il·lustrador belga situa un doctor en un submarí on té els avenços més sofisticats en medicina. Però els pacients són criatures marines, les mateixes que s'uneixen per ajudar-lo quan el doctor té problemes. Làmines de gran vivesa que aporten un sentiment de solidaritat i amistat.
Andy Stanton. Sou un malvat, senyor Gum! Traducció de Josep Sampere. Il·lustracions de David Tazzyman. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2008. A partir 7 anys.
El senyor Gum és un vell amargat que no suporta ni criatures ni bestiar. Viu en una soll però el jardí és una joia. Gràcies a una fada que l'obliga a fer de jardiner a cops de paella. Relat de personatges i situacions estrafolàries, a les quals el disseny i el cos de lletra intenta adaptar-se.
Agustín Comotto. La guerra perduda. Il·lustracions de l'autor. Col·lecció Trampantojo. Edicions Thule. Barcelona, 2008. A partir 3 anys.
Un vell general ha perdut la seva guerra i no la troba enlloc. Passejant amb el cavall mar endins, topa amb un almirall. Per barallar-se han de ser dos. Rondalla irònica sobre la guerra i aquells que no viuen si no tenen un enemic.
Knister. El gran ball de la Sofia i la seva àvia. Il·lustracions de Mandy Schlundt. Editorial Brúixola. Barcelona, 2008. A partir 6 anys.
L'autor alemany de la popular sèrie de la Tina Superbruixa deixa en aquest àlbum una història real impregnada però de somnis que uneixen dues generacions: àvia i néta. Il·lustracions que tot just insinuen les accions, de Mandy Schlundt.
Jeff Kinney. Diari del Greg. Traducció de David Nel.lo. Il·lustracions del mateix autor. Editorial Empúries. Barcelona, 2008. A partir 8 anys.
Diuen que Greg és "un pringat". Camí de la novel·la gràfica, al lector li semblarà mirar un diari manuscrit amb paper pautat i il·lustrat per l'autor, un dissenyador de jocs en línia nord-americà que confessa que no usa mai el tòpic "estimat diari" com altres. Per això el d'en Grec és tan descarat com diferent.
Miquel Griot. Iqbal Masih. Traducció Daniel Montsech. Col·lecció Nautilus. Planeta & Oxford. Barcelona, 2008. A partir 14 anys.
Iqbal és un petit esclau que desafia el destí. Fugitiu dels treballs forçats esdevé el símbol contra l'explotació infantil. A través de diferents veus se sap com és, què va fer i comva patir en la seva lluita per un món més just.
Claudia Gray. Mitjanit. Traducció d'Aïda Garcia Pons. Editorial Empúries. Barcelona, 2008. A partir 12 anys.
A l'internat de Mitjanit no tothom s'hi sent a gust. Una parella d'estudiants planeja fugir-ne. Però la seva unió els descobreix secrets foscos. Novel·la de gènere fantàstic de l'autora novaiorquesa que crea un món a partir d'un malson.
Sally Prue. Tom, Fredapell. Traducció d'Albert Jané. Il·lustració coberta de Riki Blanco. Col·lecció Grans lectors. Bambú - Casals. Barcelona, 2008. A partir 12 anys.
Debut de l'autora anglesa que s'ha vist reconegut amb els premis Brandford i Smarties. El protagonista, rebutjat per la tribu, es troba exiliat al món dels humans amb els conflictes de relació habituals que li impedeixen també trobar-hi el seu lloc.
Jean-Claude Mourlevat. El combat d'hivern. Traducció d'Enric Tudó. Editorial Cruïlla. A partir 15 anys.
Quatre adolescents fugen d'un orfenat on s'estan en condicions inhumanes els fills dels dissidents d'un país dominat per la dictadura. Novel·la poètica que, amb la seducció de la música com a eix central, acaba enfortint la resistència a iniciar una revolta. Premi France Télévision i Saint Exupéry.
Graham Marks. Tòquio, tot sol a la gran ciutat. Traducció d'Aurora Ballester. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2008. A partir 15 anys.
La recerca de la germana del protagonista a Tòquio i la inoperància policial es converteix en una novel.la d'intriga i investigació a més d'un retrat de la ciutat japonesa. Malgrat la ficció, es respira l'experiència viscuda en primera persona.
Julio Cortázar. Discurs l'ós. Il.lustracions d'Emilio Urberuaga. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2008. A partir 5 anys.
Viure a les canonades d'un edifici ja és prou difícil i encara més si qui hi viu és un ós. L'autor l'utilitza per descobrir des d'aquest racó la vida íntima del veïnat. Emilio Urberuaga completa la mirada amb il.lustracions a doble plana, dominades per les tenebres de la nit i la soledat dels humans.
Dagmar H. Mueller. La tardor de l'àvia. Editorial La Desclosa. Barcelona, 2008. A partir 6 anys.
Quatre àlbums tracten amb subtilesa i en clau de conte de quatre problemàtiques: l'alzheimer, la falta de mobilitat, la ceguesa i la sordesa. Les làmines de Verena Ballhaus ajuden a entendre la relació que s'estableix amb les persones que tenen aquesta dependència.
Melvin Burgess. Billy Elliot. Col.lecció Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2008. A partir 12 anys.
Basada en el guió de la pel.lícula homònima, dirigida l'any 2000 per Stephen Daldry, la novel.la explica la història d'un fill de miners del nord d'Anglaterra que als onze anys descobreix que vol ser ballarí. Vagues a la mina, obstacles i contradiccions entre boxa i ballet en un relat ple de sensacions.
Ursel Scheffler. La maleta groga. Il.lustracions de Hannes Gerber. Col.lecció Comissari Llampec. Edicions del Pirata. Barcelona, 2008. A partir 9 anys.
El famós comissari Llampec, d'origen alemany, continua descobrint misteris. Aquesta vegada, a partir de la recerca d'una maleta groga d'un joier desemboca en un seguit de petites històries paral.leles amb l'enjòlit com a ingredient principal. Il.lustracions de Hannes Gerber.
Fina Casalderrey. Un cavall de foc. Il.lustracions de Valentí Gubianas. Editorial Animallibres. Barcelona, 2008. A partir 5 anys.
Història ambientada en un incendi d'estiu que envolta un poble gallec. Pensada per als més petits, en un to poètic, incideix en el respecte a la natura. Valentí Gubianas amb les il.lustracions en color hi aporta un to de vivesa i tensió en cada làmina.
Kate Banks. La petita guineu. Il.lustracions de Georg Hallensleben. Editorial Joventut. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
Història senzilla d'una guineu que aprèn a moure's pel seu medi, al servei de les làmines, una col.lecció d'aquarel.les que mostren un paisatge de fons clàssic amb pinzellades que insinuen els elements del bosc i els mamífers protagonistes.
Elia Barceló. Cavallers de Malta. Traducció de Xavier Timoneda. Col.lecció Periscopi. Editorial Edebé. Barcelona, 2008. A partir 14 anys.L'illa mediterrània de Malta ha estat assetjada al llarg de la història. La novel.la parla de l'època dels cavallers de l'Orde de Sant Joan, encarregats de defensar-la de la invasió turca en nomde la cristiandad. L'autora d'Elda, resident a Insbruck, afegeix aquest el títol a la seva nòmina de gèneres: policíac, ciència-ficció i fantàstic.
Sergio Mora. La llavor viatgera. Editorial Thule. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
L'autor és un reconegut pintor barceloní que exposa a diverses sales d'Europa i els EUA. Les il.lustracions reflecteixen mons amb criatures estrambòtiques, rialleres, intrigants i iròniques. La història explica el destí d'una llavor que busca els somnis abans que algú se la cruspeixi.
Robert Louis Stevenson. L'illa del tresor. Adaptació d'Andrés Ibáñez. Il.lustracions de Mariona Cabassa. Lumen - Random House Mondadori.Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
L'àlbum se centra en els episodis més importants de la novel.la i en Jim, el fill de l'Hostal Benbow, que troba el famós mapa del tresor. El clima d'amistat i valentia es manté en unes làmines de grans dimensions.
Josep Lorman. Les desventures de la Ventafocs. Il.lustracions de Lluïsot. Col.lecció Minor. MargeBooks. Barcelona, 2007. A partir 9 anys.
Una mirada nova al conte popular de la sabata que porta de cap el príncep del ball, amb elements posats al dia per l'autor de l'adaptació. L'edició en cuixé s'enriqueix amb les làmines il.lustrades per Lluïsot, que trenquen també amb el tòpic clàssic.
Heliane Bernard. Guernica. Il.lustracions d'Olivier Charpentier. Editorial Kalandraka - Hipòtesi. Barcelona, 2008. A partir 6 anys.
Si hi ha algun quadre que fa una intensa reflexió sobre l'absurditat de les guerres és el Gernika de Picasso. L'autora explica els fets tràgics que l'envolten i com neix la pintura després de la manifestació de l'1 de maig de 1937 amb un milió de persones a París.
Jon Scieszka. L'autèntica història dels tres porquets. Il.lustracions de Lane Smith. Thule Edicions. Barcelona, 2007.
Fa gairebé vint anys que l'autor va publicar aquestes declaracions exclusives del llop que es defensa de ser sempre el ferotge i que treu els draps bruts dels mediàtics tres porquets, uns maleducats que tenen el favor de la premsa groga.
David A. Carter .600 punts negres. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
Atenció en obrir aquest llibre de producció nord-americana! La sorpresa està servida. Material de mag. Espirals que s'aixequen, cintes retallades que s'obren en ventall... i tot de punts negres que el visitant pot buscar. L'edició s'afegeix als anteriors 'Un punt vermell' i 'El 2 blau', del mateix autor.
Peter Newell. El llibre esbiaixat. Adaptació de Miquel Desclot. Thule Edicions. Barcelona, 2007. A partir 8 anys.
Adaptació del conte il.lustrat per l'autor el 1910. El llibre reprodueix la geometria esbiaixada del títol, que lliga amb l'argument que tendeix a la línia esbojarrada i que té com a protagonista les entremeliadures d'una criatura de cotxet.
Caroline Desnöettes. Mirar la pintura. Editorial Hipòtesi-Kalandraka. Barcelona, 2007. A partir 10 anys.
Una manera singular de fer una mirada a la pintura des del gòtic del XIV a l'abstracte del XX. Amb làmines desplegables, es visualitza un quadre, se'n sap el seu argument i es pot comprovar quin són els colors de la paleta del pintor. Petit àlbum de luxe.
Peter Schwindt. El portal. Justin Time. Traducció de Tiana Puig. Editorial La Galera. Barcelona, 2007. A partir 10 anys.
En Justin viatja per tercera vegada a través del temps. Ara a Sibèria, però el 1908, amb la intenció de rescatar la seva amiga Fanny. Però els boscos siberians són una trampa. Els perills assetgen el protagonista.
Carlo Collodi. Pinotxo. Traducció d'Albert Jané. Il.lustracions de Raimon Juventeny. Col.lecció Grumets. Editorial La Galera. Barcelona, 2007. A partir 9 anys.
Pinotxo ja té més de 200 anys. Va néixer en una revista per a infants de l'època. En fa 25 que Albert Jané la va traduir al català. Dos segles amb més mentides que nassos. Ara, les aventures del titella del nas llarg es reedita a Grumets.
Sharon Creech. Que pugi el teló! Traducció de Josefina Caball. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. A partir 12 anys.
Teatre dins el teatre de la mà del protagonista, que obté un paper petit en una obra de l'escola. A l'escenari la persona creix i s'envola del paper real, gairebé invisible, en una família nombrosa. La novel.la afegeix una breu obra de teatre per si el lector vol muntar una companyia.
Laura Gallego. L'Emperadriu dels Eteris. Col.lecció Llibres de l'Esfera. Bromera Edicions. Alzira, 2007. A partir 12 anys.
L'autora valenciana ha diversificat la publicació en diverses editorials. Exclusiva inicial de SM, la seva obra apareix ara tant a Bromera com Alfaguara. El que no ha canviat és el gènere. La llegenda d'una emperadriu del món del gel porta la protagonista a un viatge cap al fantàstic per descobrir què hi ha més enllà.
Charles M. Schulz. Així és la vida, Charlie Brown. Editorial Empúries. Grup 62. Barcelona, 2007. Apartir 12 anys.
Recull de les tires còmiques fetes de mig segle passat que, vistes a distància, aporten un retrat dels encerts i desencerts, tòpics i típics, alts i baixos, de la societat del seu temps. L'humor, l'emoció, la picaresca i la mirada desinhibida han fet populars la colla de Schulz arreu del món.
Cressida Cowell. Com parlar dragonès. Il.lustracions de l'autora.Traducció de Lluïsa Moreno. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. A partir 10 anys.
Tercera part de la sèrie de Singlot Sardina. El petit heroi víking de la tribu dels Trinxeraires Peluts passa tota mena de peripècies per anar a rescatar el seu drac que ha estat capturat pels romans.
Frank McCourt. El Nadal de l'Àngela. Il.lustracions de Loren Long. Edicions Bromera. Alzira, 2007. A partir 7 anys
L'autor de 'Les cendres d'Àngela' es capbussa en els records de la infància amb la història d'una nena de sis anys que està preocupada per salvaguardar del fred la figura del més petit del pessebre. Il.lustracions de Loren Long.
Sarah L. Thomson. Imagina't una nit. Il.lustracions de Rob Gonsalves. Editorial Joventut. Barcelona, 2007. A partir 7 anys Inspirada en quadres del canadenc Rob Gonsalves, reproduïts en les làmines del llibre, l'autora penetra en el realisme màgic del pintor i posa lletra a una simfonia plàstica surrealista plena de suggeriments i descobertes només fent córrer la vista.
Brigitte Luciani i Eve Tharlet. Una visita inesperada. Editorial Molino - RBA. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
Llibre per als més petits, però amb tacte de sibarita i amb un lector adult a la vora. Làmines amb vinyetes que expliquen el segon episodi de 'Monsieur Blaireau et Madame Renarde', coneguts aquí com 'En Pinxo, en Timbal i la Guineta'. Cada vinyera, una profusió de detalls.
Quentin Blake. La barca voladora. Editorial Hipòtesi - Kalandraka. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
El dibuixant de Roald Dahl va veure's amb dos milers d'infants de tot el món durant un any. Dels col.loquis amb ells sobre els problemes de la humanitat va sorgir aquest conte sobre l'amistat i la solidaritat, il.lustrat amb els seus típics personatges fets d'aiguades.
Richard Dungworth. Dinosaures. Editorial Beascoa-Random House Mondadori. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Llibre amb desplegables per fer un viatge a la prehistòria amb peces mòbils. Herbívors colossals, carnívors monstruosos, rèptils enormes. Aquestes i altres criatures la mar de simpàtiques del Mesozoic, el Juràssic i el Cretàcic, en tres dimensions.
André Pessoa i Albert Casasin. Salvem la Terra. Disseny de Pecas Estudio. Revisió científica de Josep Enric Llebot. Editorial Random House Mondadori. Barcelona, 2007. A partir 10 anys.
Una guia visual oportuna sobre la preocupació pel canvi climàtic. El llibre ho explica de manera visual, amb jocs, experiments, revisat per Josep Enric Llebot (UAB) i dissenyat per Pecas Estudio. Té també apartat de reflexió sobre el tema i inclou un videojoc.
Dugald Steer. Pirates. Editorial Montena. Barcelona, 2007. A partir 9 anys.
Llibre-joc amb brúixola, peces mòbils, notes sobre la pirateria, els vaixells pirata, el quadern de bitàcola, els despatxos del capità, cartes de navegar, armes i utensilis de navegació. Una mena de petit museu amb disseny del segle XIX.
Taï-Marc Le Thanh. Cyrano. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Il.lustracions de Rébeca Dautremer. Editorial Baula. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Versió lliure del clàssic d'Edmon Rostand, en traducció de Pau Joan Hernàndez, il.lustrada amb grans làmines per Rébeca Dautremer. El nas és enorme com sempre, però la visió dels autors és oriental, cosa que dóna al contingut un aire diferent del que estem acostumats a flairar en l'obra. Premi Llibreter 2007.
René Goscinny. Més històries inèdites del Petit Nicolàs. Traducció de Jaume Ribera. Il.lustracions de Sempé. Editorial La Galera. Barcelona, 2007. A partir 10 anys.
La filla de l'autor va trobar fa un temps un centenar llarg d'històries inèdites del Petit Nicolàs, personatge infantil dels anys 50-60. Aquest és el segon volum amb les 45 històries que faltaven, amb l'atractiu afegit de les il.lustracions de Sempé.
Geraldine McCaughrean. La foscor blanca. Col.lecció Gran Angular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. A partir 14 anys.
Ara que es recorda al Museu Marítim l'aventura del 1914 de l'Antàrtida, aquesta novel.la parla també d'una expedició plena de riscos en què es troba una jove protagonista de catorze anys exposada als deliris aventurers del seu oncle enfebrat pel continent de gel.
April Jones Prince. Vint-i-un elefants al pont de Brooklyn. Il.lustracions de François Roca. Editorial Joventut. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
El 1883, després de catorze anys d'obres, el pont de Brooklyn va unir la riba amb Nova York. L'obra es va considerar un triomf de la tecnologia moderna. Com que es dubtava de la seva resistència, Phineas T. Barnum, un director de circ, va demostrar que el pont era prou resistent després de fer-hi circular la seva tropa d'elefants.
Laura Gallego. Ales de foc. Il.lustració coberta de Tha. Editorial La Galera. Barcelona, 2007. A partir 12 anys.
La reina de Karish té només disset anys, però el seu regnat promet ser plàcid perquè Ahriel, un àngel femení, en té cura des que va néixer. La seva missió és guiar la jove sobirana pels camins de l'equilibri i la pau, per tal que els diferents regnes humans no entrin en una guerra fratricida.
Philip Caveney. Sebastian Darke, Príncep dels bufons. Col.lecció Esfera. Edicions Bromera. Alzira, 2007. A partir 12 anys.
Sebastian Darke té un problema: és un bufó, però ningú no riu mai amb els seus acudits. No té la gràcia del seu pare, un dels bufons més famosos de la història, però està decidit a seguir les seves passes; per això, emprèn un llarg viatge a terres desconegudes per oferir els seus serveis al rei.
Barbara McClintock. L'Elsa i en Max passegen per París. Molino - RBA. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Passeig pels carrers de París de la mà de dos infants de principis del segle XX. De tornada de l'escola, germà i germana perden alguns dels estris. Una excusa de l'autora nord-americana per mostrar alguns indrets parisencs d'obligada visita com el Pont-Neuf, el Louvre, el Jardí de les Plantes, el de Luxemburg o Nôtre-Dame.
Laura Gallego. Mandràgora. Col.lecció Esfera. Edicions Bromera. Alzira, 2007. A partir 12 anys.
El rei Hèctor necessita un savi nou per substituir Cornèlius, que ha desaparegut en circumstàncies estranyes. El seu lloc a la cort serà ocupat per Zacaries, un erudit molt prestigiós, que va acompanyat de la seva filla Míriam. La jove tracta d'integrar-se a la cort, però aviat coneix un secret sobre la seva identitat que li capgira la vida. Amor, misteri, fantasia i conspiracions.
Aidan Macfarlane i Ann McPherson. Guia per a joves maniàtics. Col.lecció Columna Jove. Edicions Columna-Grup 62. Barcelona, 2007. A partir 12 anys.
Després dels bestsellers 'Nou diari del jove maniàtic' i 'Nou diari de la jove maniàtica', els especialistes en salut infantil i adolescent es van llançar a Internet per respondre les consultes dels internautes joves sobre el cos, el sexe i la maduresa. Fa quatre anys, el va publicar Bromera. Ara el reedita Columna amb una coberta que va al gra.
Ursel Scheffler. L'elefant de Jade. Edicions del Pirata. Barcelona, 2007. A partir 9 anys.
El comissari Llampec ha de resoldre el cas de la desaparició d'un valuós elefant de jade d'una botiga d'antiguitats. El nebot del comissari troba una pista. Finalment, en Llampec es queda sense apèndix, perd uns quants quilos i gairebé la cartera i tot. Afortunadament, però, no perd mai els nervis ni el bon humor.
Michel Ocelot. Azur & Asmar. Col.lecció singular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. A partir 9 anys.
Edició en doble àlbum, per a infants i per a adults, que té com a origen el film del mateix títol. Les làmines il.lustrades són extretes de la versió cinematogràfica que explica com dos germans enfrontats volen alliberar la Fada dels Follets.
Mempo Giardinelli. El Cheruvichà. Il.lustracions d'Alejandro Agdamus. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Alejandro Agdamus il.lustra aquest àlbum que dóna a conèixer un ocell fornit, de bec esmolat i vol ferm i temible quan s'enfada. Valent i inconformista, és des de molt jove un lluitador per la justícia i la llibertat.
Hugh Lupton. L'arbre de contes. Il.lustracions de Sophie Fatus. Beascoa - R.H.Mondadori. Barcelona, 2007. A partir 6 anys.
Històries d'arreu del món il.lustrades per Sophie Fatus. Una olla màgica alemanya, uns micos indis, un conte afroamericà, un gall i una guineu russos, tres bocs noruecs, una gallina anglesa, i el conte de l'abric d'un nou jueu, integren el conjunt.
Stéphanie Ledo. Cromanyó. Il.lustracions de Magali Le Huche. Edicions RBA-Molino. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
Àlbum per a primers lectors. Làmines plastificades il.lustrades per Magali Le Huche. Col.lecció per descobrir el món amb textos molt breus. En aquest cas, per saber com eren els habitants de Cromanyó, com vivien, com seguien la moda i com es preparaven per a la cacera.
Carlo Collodi. Pinotxo. Adaptació Eduard Màrquez. Il.lustracions de Lluís Filella. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. A partir 6 anys.
Amb un text d'Eduard Màrquez i il.lustracions de Lluís Filella, en àlbums per llegir a dues veus, adults i petits, l'adaptació dóna a conèixer els trets bàsics del conte popular i introdueix el lector en l'interès per la lectura en solitari gràcies als dos tipus de lletra.
Trish Philips. El gran ós que es va empassar una mosca. Editorial Combel - Casals. Barcelona, 2007. A partir 4 anys.
Àlbum amb làmines retallades i peces mòbils il.lustrades que, a través de la sorpresa i el moviment, explica la història d'un ós famolenc que es baralla amb un cuc que se li ha menjat una mosca i amb una granota que se li ha menjat el cuc i amb un estol de bèsties que li prenen el plat de taula.
Christian Morgenstern. La ratera. Il.lustracions de Peter Schössow. Editorial Joventut. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Versió il.lustrada d'un dels poemes considerats més expressius i plens de bellesa de l'autor alemany, que va morir de tuberculosi el 1914, als 43 anys. Part de la seva obra es va editar pòstumament. L'il.lustrador Peter Schössow juga amb colors de to clàssic i personatges de vinyeta contemporanis.
Ricardo Alcántara. L'oncle Xesc i la por. Il.lustracions de Sebastià Serra. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
La col.lecció de contes de l'oncle Xesc, il.lustrada per Sebastià Serra, ensenya els petits lectors a reconèixer i superar els seus petits conflictes. En aquest cas, la por fuig d'estudi gràcies a l'habilitat de l'oncle i el collage de les làmines amb ombres fetes amb textura de vellut.
Diversos autors. Jo visc aquí. Editorial La Galera. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Recorregut amb làmines fotogràfiques per diverses cases de tot el món i que mostra com hi viuen els infants. Des dels iglús de gel a les cabanes de fusta, les barcasses sobre un riu o les medines dels països àrabs. Cada habitatge s'adapta al clima i les condicions de cada lloc.
Guido van Genechten. En Max i la lluna. Símbor Editors. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
De la mà d'en Max, els primers lectors poden conèixer amb aquest àlbum il.lustrat de làmines resistents, el pas del dia a la nit i el joc entre el sol i la lluna. Altres àlbums de la sèrie situen el protagonista jugant al parc, anant en bicicleta o jugant a fet i amagar.
Jamie Lee Curtis. Estem tots en el mateix equip? Il.lustracions de Laura Cornell. Editorial RBA-Serres. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
L'autora, juntament amb la il.lustradora Laura Cornell, les dues nord-americanes, donen la seva visió davant la vida amb metàfores com la competició entre tots o la cursa que representa arribar al final. Amb làmines carregades d'humor, les autores acaben donant petits consells solidaris.
Benoît Charlat. CACAnimals. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Hi ha coses més difícils del que sembla. Com per exemple aprendre per què serveix l'invent de l'orinal. Aquest àlbum animat, amb sonoritat inclosa, peces mòbils i làmines resistents, s'inscriu en el misteri de l'art de l'escatologia i la fascinació pel tema, ni que sigui veladament.
Sindbad el Mariner. Adaptació de Manel Riera-Eures. Il.lustracions de Mercè López. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Adaptació de Manel Riera-Eures amb il.lustracions de Mercè López. Àlbum per a lectura compartida entre adults i petits, amb fragments impresos en lletra lligada per fomentar la lectura autònoma a través de grans històries clàssiques.
Stéphanie Ledu. Cases del món. Il.lustracions de Delphine Vaufrey. Editorial RBA-Molino. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
Amb il.lustracions de Delphine Vaufrey i làmines plastificades, l'àlbum fa un recorregut per diverses ciutats, poblats, ports, glaceres i deserts i les cases on habiten milions de persones, des de les que tenen fal.lera pels arbres fins a les que prefereixen posar-se a sopluig en llars de fang i sense problemes d'hipoteca.
José Luís Ágreda. Carla. Editorial Timun Mas - Grup62. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
L'autor de la petita protagonista de la sèrie opta per uns àlbums amb làmines semblants a grans vinyetes, amb globus inclosos, que pretenen donar resposta a tots els interrogants que sorgeixen des de la infància. Per exemple, què fer amb les joguines velles o aclarir com se sap qui t'estima més.
Diversos autors. Bebès animals. Editorial La Galera. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
Totes les grans bèsties, abans han estat petites. Aquest àlbum fotogràfic mostra com són els cadells d'una sèrie d'animals salvatges. Una mena de safari a través de l'objectiu amb zoom de professionals de l'art fotogràfic que requereix més paciència.
Annie Kubler. Ni pensar-hi, drac! Editorial Timun Mas - Grup 62. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
L'àlbum explica la història d'un drac que si fos ànec seria com el famós aneguet lleig. Ningú no el vol tenir a la vora perquè tot ho posa daltabaix. Fins que el necessiten per encendre les espelmes d'aniversari. Un cap de drap de titella traspassa cadascuna de les làmines i serveix perquè el lector pugui posar veu al drac.
Simon Abbott. La mascota ideal. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
Àlbum o llibre-joc perquè el lector ajudi els dos petits protagonistes a triar una mascota. Làmines il.lustrades amb peces mòbils de diversos petits animals per col.locar en traus i completar cada escena de la parella que no s'acaba de posar d'acord en la tria.
Einar Turkowski. Era fosc i sospitosament tranquil. Editorial Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2007. A partir 10 anys.
Relat de ciència-ficció. Làmines en blanc i negre que remarquen el to enigmàtic de la història d'un passavolant que s'instal.la en un poble de mala mort amb estranys artefactes que li produeixen una bona collita de peix. L'enveja dels nadius, però, acaba rebotant contra ells mateixos.
Rebeca Luciani. El somriure de la Daniela. Il.lustracions sobre un text de Carmen Gil. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2007. A partir 6anys.
Àlbum il.lustrat que convida a l'optimisme. La protagonista i el seu somriure canvien el lloc per on passen. El relat de Carmen Gil és interpretat per la il.lustradora amb primers plans dels personatges que van apareixent, amb colors densos i un to de surrealisme.
Marian de Smet. Es ven germà petit. Il.lustracions de Marja Meijer. Símbol Editors. Barcelona, 2007. A partir 6 anys.
Posar a la venda un germà és l'últim recurs de la protagonista després d'intentar inútilment d'enviar-lo per correu o llençar-lo en un pot de les escombraries. Però quan troba comprador, s'adona que no pot viure sense ell. Les làmines il.lustrades per Marja Meijer se centren en els dos personatges principals.
Michelle Knudsen. El lleó de la biblioteca. Il.lustracions de Kevin Hawkes. Edicions Ekaré. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
La convivència i el sentit comú són els eixos d'aquest conte il.lustrat per Kevin Hawkes. Que un lleó entri en una biblioteca és el més normal del món. Però que, a més, li agradi assistir a l'hora del conte ja és més insòlit. El pitjor és quan el lleó se salta les normes. L'àlbum va estar més de 15 setmanes en la llista dels més venuts que elabora The New York Times.
Jeanette Winter. La bibliotecària de Bàssora. Editorial Joventut. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Àlbum il.lustrat que rememora els fets del 2003 arran de la invasió de l'Iraq i l'heroïcitat d'una bibliotecària, Alia Muhammad Baker, que va salvar gran part d'un fons valuós de llibres abans que la Biblioteca Central de Bàssora fos incendiada i destruïda set dies després.
Fred Bernard. Uma, la petita deessa. Il.lustracions de François Roca. Editorial Joventut. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Conte inspirat en el Mahabharata per descobrir l'Índia i un mateix. François Roca ha fa unes làmines amb grans imatges i primers plans que recreen les tradicions índies. Realitat i imaginació, sagrat i aventura, terror i bellesa, al voltant d'una petita nena índia escollida com a nova deessa viva.
Olivier Beaumont. Vivaldi. Adaptació d'Albert Jané. Veu CD de Dolors Martínez. Il.lustracioons de Charlotte Voake. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2007. A partir 9 anys.
Adaptat per Albert Jané, el llibre s'acompanya d'un CD que narra Dolors Martínez. Conté diverses peces d'entre les més conegudes del músic. Les làmines combinen dibuixos de Charlotte Voake amb fotografies dels indrets on va viure Vivaldi i reproduccions de quadres de l'època.
Quentin Gréban. El soldadet de plom. Versió il.lustrada basada en el clàssic de Hans Christian Andersen. Editorial Beascoa - R.H.Mondadori. Barcelona, 2007. A partir 6 anys.
Versió il.lustrada del conte clàssic de Hans Christian Andersen. Els vint-i-cinc germans soldats que surten d'una mateixa cullera vella de plom obren l'aventura que viurà un d'ells fins a acabar fos en una estufa amb la ballarina que li ha canviat la vida.
Gilles Bachelet. Quan el meu gat era petit. Il.lustracions de l'autor. Editorial RBA-Molino. Barcelona, 2007. A partir 6 anys.
L'il.lustrador intenta fer creure al lector amb aquest conte que el seu gat té aspecte d'elefant. També pot ser que sigui un elefant amb ànima de gat. El fet és que la crisi d'identitat del de la cua i el complex felí del de la trompa creen un àlbum de dimensions considerables i làmines carregades de bon humor.
Rodrigo Muñoz Avia. Els perfectes. Il.lustracions de Tesa González. Col.lecció Tucà. Editorial Edebé. Barcelona, 2007. A partir 10 anys.
Ser imperfecte entre perfectes pot ser un problema o un estímul. El petit protagonista d'aquesta novel.la viu aquesta contradicció enmig d'una família on els pares i les germanes són la perfecció elevada al quadrat. Premi Edebé.
Patxi Zubizarreta. Fúria. Traducció de Maria Grau. Il.lustracions d'Elena Odriozola. Col.lecció Tresor del Pirata. Edicions del Pirata. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
Edició il.lustrada en làmines de color i paper cuixé. El pare del petit protagonista és genet i corre en el Grand National. El fill del genet només és feliç davant la televisió. Un dia se'n va la llum. I així comencen les descobertes més impensables.
Lucy Cousins. El primer any del bebè. RBA - La Magrana. Barcelona, 2007. Per a pares.
Existeix el vídeo, la fotografia digital i Internet. Però res no es pot comparar a un àlbum il.lustrat com aquest que permet enganxar-hi les primeres quaranta fotos de la vida i escriure-hi les primeres emocions i els primers records durant el primer any del nadó.
Elia Barceló. Cordelluna. Traducció de Beatriz Bueno. Col.lecció Periscopi. Editorial Edebé. Barcelona, 2007. A partir 14 anys.
Història i fantasia, amor i maldat, bruixeria i religió... Ingredients d'una novel.la que porta el lector mil anys enrere per viure una aventura d'amor frustrada per una maledicció. Han de passar segles perquè un poder superior trenqui el malefici. Premi Edebé juvenil.
Valérie Guidoux. Natura a la ciutat. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. A partir 3 anys.
De producció francesa, il.lustrada per Marc Boutavant, la sèrie per als primers lectors fa una descoberta en cada làmina dels racons que amaga la natura amb rodes, peces mòbils, finestres, pestanyes i altres sorpreses que estimulen la creativitat.
Gustavo Roldán. L'eriçó. Editorial Thule. Barcelona, 2007. A partir 7 anys.
Les làmines acompanyen un eriçó que té gana i mostra tot el que ha de fer per aconseguir menjar. Només en vermell i negre, l'il.lustrador fa un petit àlbum que té de rerefons per als més petits com solucionar els problemes amb intel.ligència.
Todd Parr. Com m'agrada llegir! RBA-Serres. Barcelona, 2007. A partir 5 anys.
Àlbum per a primers lectors il.lustrat amb profusió i amb làmines de colors vius que ajuden a cridar l'atenció del lector i el repten a imaginar-se què pot fer i en quines situacions es pot trobar si opta per llegir.
Alan Gibbons. Gallina! Editorial Cruïlla. Barcelona, 2007. A partir 9 anys.
Tothom es pensa que el protagonista és un covard perquè no s'embolica a cops amb els gamberros de l'escola. Els professors no se n'adonen i la família es fa l'orni. Ha de ser una germana petita qui, sense pensar-s'ho, capgira la situació.
Maya Nahum-Valensi. La mare té angines. Il.lustracions de Roser Capdevila. Editorial Baula. Barcelona, 2007. A partir 6 anys.
Conte per als primers lectors de l'autora tunisiana establerta a París. La compensació de l'esforç per part de dues germanes quan la mare es posa malalta compta amb la visió il.lustrada de Roser Capdevila.
Formes de Museu. Diversos autors. RBA - La Magrana. Barcelona, 2007. A partit 8 anys.
A partir de quadres de Picasso, Degas o Van Gogh, entre altres, l'àlbum descobreix les formes geomètriques que s'amaguen dins de cada pintura. L'àlbum és una producció pròpia del Metropolitan Museum of Art de Nova York.
David Meling. Com el pare. RBA - La Magrana. Barcelona, 2007. A partir 6 anys.
Petit àlbum il.lustrat que completa l'anterior de l'autor, 'Com la mare'. Aquí, un cadell de lleó té moltes ganes de créixer i s'esforça per demostrar com s'assembla al seu pare. Però les aparences enganyen.