Diccionari de la novel·la negra nord-americana Autor: Xavier Coma Edicions 62 Col·lecció Seleccions de la Cua de Palla, 50 Traducció de l'espanyol d'Andreu Sotorra (En col·laboració amb l'autor) Barcelona, 1985 Diccionari del cinema negre Autor: Xavier Coma Edicions 62 Col·lecció Seleccions de la Cua de Palla, 100 Traducció de l'espanyol d'Andreu Sotorra (En col·laboració amb l'autor) Barcelona, 1990 El Diccionari de la novel·la negra nord-americana contempla cent cinquanta autors del gènere als Estats Units i inclou articles específics referits a subgèneres, personatges fixos i novel·les més importants, al costat de textos sobre Black Mask, els pulps, el tractament de la dona en la novel·la negra, la definició i la història del gènere, etc. Detalla, a més, les versions de les obres literàries en d'altres mitjans d'expressió, preferentment la ràdio, la televisió i el cinema. El Diccionari del cinema negre recull alfabèticament pel·lícules, directors, intèrprets i personatges vinculats a aquest moviment històric del cinema dels EUA entre els anys trenta i els anys cinquanta del segle XX. En aquest volum l'autor parteix del fet de considerar el cinema negre un moviment històric que no depèn només de la temàtica sinó també de l'enfocament i de l'estil de cada pel·lícula. El diccionari conté, a més, dos apèndixs amb una cronologia del cinema negre i un índex de films amb l'equivalència dels títols originals en anglès i els adaptats en català. L'autor Xavier Coma (Blanes, 1939 - Barcelona, 2017) és autor dels llibres 'Los comics, un arte del siglo XX' (1978), 'Del gato Félix al gato Fritz' (1979), 'La novela negra' (1980), Espíritu de los comics (1981), Y nos fuimos a hacer viñetas (1981), 'Luces y sombras del cine negro' (amb J.M.Latorre, 1981), 'Historia de los comics' en quatre volums, director i coescrita amb quaranta-dos especialistes de catorze països (1983). Va portar a terme la selecció i la classificació dels documents gràfics de l'exposició de la Fundació La Caixa, 'La novel.la negra' (1984). Va ser el nou director de la col.lecció Seleccions de La Cua de Palla, després de Manuel de Pedrolo. «La Cua de Palla recordada» Article de Joan de Sagarra, publicat en el Suplement Cultura/s de La Vanguardia, el 26 d'octubre del 2011, arran de la publicació de l'assaig: «La Cua de Palla, retrat en groc i negre», d'Editorial Alrevés, Barcelona, 2011, dels autors Jordi Canals i Álex Marín. L'articulista es refereix a "la història de la millor col·lecció de gènere negre publicada a Catalunya, La Cua de Palla, dirigida per Manuel de Pedrolo i Xavier Coma, i inspirada en la prestigiosa Série Noir de Gallimard." [descarregueu PDF].