logo

Italo Calvino


Italo Calvino Italo Calvino (1923-1985), va néixer a Cuba, però va créixer i va passar la seva infància a San Remo. Posteriorment va viure a Torí. Ha estat una de les figures més destacades i un dels escriptors més originals i populars de la literatura italiana contemporània. La seva primera novel.la va ser 'Il sentiero dei nidi di ragno' (1946). Entre les seves obres destaca la trilogia 'El vescomte migpartit', 'El baró rampant' i 'El cavaller inexistent'. Altres títols seus són: 'Les cosmicòsmiques', 'Palomar', 'Si una nit d'hivern un viatger' i 'Lliçons americanes'.



  • El baró rampant (Il barone rampante) [fragment]

    L'atac s'havia preparat amb tots els ets i uts. Cansats de deixar-se robar la fruita a mesura que madurava, molts dels petits propietaris i dels arrendataris de la vall s'havien aliat entre ells; perquè a la tàctica dels petits bergants d'atacar tots plegats un fruiterar; saquejar-lo i escapar cap a un lloc ben diferent, i tornem-hi, només hi podien oposar una tàctica semblant: o sigui, apostar-se tots plegats en una finca on tard o d'hora anirien, i agafar-los al mig. Ara els gossos aquissats bordaven i s'enfilaven al peu dels cirerers amb boques eriçades de dents, i les pales de pues s'aixecaven enlaire. Tres o quatre lladregots van saltar a terra just a temps per deixar-se foradar l'esquena per les puntes dels tridents i el cul de les calces per la mossegada dels gossos, i fugir corrent xisclant i donant cops de cap a les tires de ceps. Per això, cap dels que quedaven no va gosar baixar: s'estaven glaçats damunt les branques, tant ells com Cossimo. Els agricultors ja posaven les escales contra els cirerers i s'enfilaven precedits per les dents esmolades de les forques.



    punts



    [Copyright© 1960-2000. Italo Calvino i Edicions 62. Traducció de Xavier Lloveras. All rights reserved.]

    [Tornar a dalt] | [Índex]