logo

Eça de Queirós


Eca de Queiros José María Eça de Queirós (Oporto, 1845 - París, 1900) és un dels millors autors de la literatura portuguesa. Periodista i diplomàtic, va començar a escriure novel.la a partir de 1870. Home de profundes conviccions liberals i deffensor de la modernització de la societat i la cultura portugueses, va saber manternir-se al marge dels models estètics del Romanticisme i va esdevenir l'iniciador de la novel.la realista al seu país. Obres com El crim de mossèn Amaro (1875), La correspondència de Fradique Mendes (1887), Els Maia (1888), La il.lustre casa de Ramires (1894) i El cosí Basílio el fan el mestre indiscutible de la narrativa portuguesa moderna.



  • El cosí Basílio [fragment]

    Sebastião va entrar a casa capficat. Tothom començava a adonar-se'n, doncs! És clar! Un noi jove, ben plantat, que ve cada dia amb cotxe i s'hi passa dues i tres hores! I aquell veïnat tan tafaner, tan maliciós!...
    A primera hora de la tarda va sortir. Tenia la intenció d'anar a trobar Luisa; però, sense saber per què, se sentia intimidat: com si li fes por trobar-la diferent o amb una altra expressió... I mentre anava carrer amunt poc a poc, sota el para-sol, dubtant, un cupè que baixava al trot llarg va parar a la porta de casa de Luísa.
    Un individu en va saltar tot seguit, va llençar el puro i va entrar. Era alt, amb el bigoti arremangat, duia una flot al trau; devia ser el cosí Basílio, va pensar. El cotxer es va eixugar la suor del front, i, amb una cama sobre l'altra, es va posar a cargolar un cigarro.



    punts



    [Copyright© 2000 Eça de Queirós i Quaderns Crema. Traducció de Xavier Pàmies. All rights reserved.]

    [Dalt] | [Índex]