logo

Elizabeth George


foto Elizabeth George s'ha convertit en l'autora contemporània amb l'etiqueta de "mestra del gènere del misteri anglès". La seva primera novel.la, 'A Great Deliverance', va ser guardonada amb l'Anthony and Agatha Award a la millor opera prima i amb el Grand Prix de Littérature Policière. La seva tercera novel.la, 'Well-Schooled in Murder' va guanyar el prestigiós premi alemany MIMI. La resta de novel.les que ha publicat han rebut molt bona acollida tant de la crítica com dels lectors. 'Memòria traïdora' és una de les seves obres més ambicioses.



  • Memòria traïdora (A Traitor to Memory)[fragment]

    Es deia Virginia, i no sé exactament com va morir ni on ni quant temps després d'aquella mort el seu pare va donar per acabat el matrimoni amb la mare de la nena i tampoc no sé qui era la mare. De fet, l'única raó per la qual tinc coneixement de la seva existència --i del primer matrimoni del meu pare-- és que l'avi un dia es va posar a explicar-ho a crits enmig d'un dels seus atacs. Era del mateix estil que els insults que li llançava dient "no ets el meu fill" quan se l'emportaven de casa. Però aquest cop li va dir que no podia ser fill seu perquè l'únic que sabia engendrar eren monstres. I suposo que algú em va donar una explicació precipitada --¿va ser la mare que m'ho va explicar o aleshores ja se n'havia anat?--, perquè jo en aquell moment devia entendre que, en parlar de monstres, el meu avi es referia a mi. Així és que la Virginia devia morir perquè hi havia alguna cosa que no li acabava de funcionar bé, una malaltia congènita, potser. Però, de fet, no sé què devia ser, perquè fos qui fos qui em va parlar d'ella per primer cop no ho devia saber o no m'ho devia dir i perquè el tema no va tornar a sortir mai més.

    punts



    [Copyright© 2002. Elizabeth George i Edicions 62. Traducció de Marc Rosich i Ferran Esteve. All rights reserved.]

    [Dalt] | [Índex]