logo

Yasar Kemal


llibre Yasar Kemal va néixer a Hemite, Túrquia, el 1923 i va morir a Istambul el 28 de febrer del 2015. De nom Kemal Sadik Gokceli, va créixer envoltat de la gent del camp, de la qual va heretar una visió mítica del món de l'art i de l'art d'explicar contes Aquest món llegendari de la infantesa li va fornir el material per a la seva obra i per a la seva primera novel·la. El Falcó. Novel·lista conegut arreu del món, va ser un ferm candidat al Premi Nobel de Literatura.



  • El Falcó (Ince Memed) [fragment]

    La casa de Memed només tenia una habitació, amb el teulat de fang i parets que amb prou feines tenien l'altura d'un home. Cap dels teulats del poble no aguantava les pluges de la tardor, tots tenien goteres. L'únic que no podia ser travessat per les pluges era el de Memed. El seu pare, poc abans de morir, havia dut terra de Sariçagsak i n'havia cobert la casa. La terra de Sariçagsak és diferent. No és fosca, sorrenca i seca com la de la zona. Fa terrossos durs com trossos de vidre i és de color groc, roig, morat, blau i verd barrejats. Per això el teulat de casa de Memed lluïa sota el sol amb els colors de l'arc iris. Durant l'estiu, mare i fill havien treballat durament, però ¿amb quina finalitat?... A la tardor van tornar a casa preocupats, tristos. Aleshores es van adonar que tenien un vedell. Se n'havien oblidat i el vedell havia crescut. (...) El poble de Karadut és a la riba del Ceyhan. Abans d'arribar-hi, el riu s'eixampla pel prat, s'escampa i creix com un llac, sembla estancat. En aquest tros, el Ceyhan canvia de curs cada deu o quinze anys i es desplaça a dreta i esquerra. Pertot arreu on passa deixa llot abundant i per això aquesta zona de Cukurova és la més fèrtil. La resta dels voltants de Karadut val una fortuna. L'última finca que Alí Safa bei s'havia apropiat limitava amb les terres de Karadut. Més de la meitat l'havia aconseguit quan els armenis havien marxat i la resta l'havia pres als pagesos amb enganys o per la violència. Ja feia anys que els conflictes entre els veïns de Karadut i Alí Safa duraven, i fins i tot hi havia hagut trets. Tot el que l'entossudiment per obtenir les terres fèrtils de Karadut havia fet fer a Alí Safa bei és una llarga història, reveladora de la seva astúcia, ambició i falta d'escrúpols i de fins on era capaç d'arribar per un grapat de terra.



    punts



    [Copyright© 2001. Yasar Kemal i Edicions 62. Traducció d'Anna Casassas. All rights reserved.]

    [Tornar a dalt] | [Índex]