logo

Latifa


El rostre robat Latifa és el nom d'una noia afganesa que ha viscut exiliada a París durant l'opressió dels talibans. Quan tenia setze anys, els talibans van prendre Kabul i va haver d'abandonar les seves intencions de ser periodista. El seu llibre és un document revelador d'un dels conflictes internacionals més recents.



  • El rostre robat. Ser una noia de vint anys a Kabul [fragment]

    Un dia de tardor que plovia a bots i barrals, la presó va ser envaïda de sobre per un grup de soldats armats. Un detingut havia aconseguit evadir-se, disfressat de dona amb un llarg xadri. A la sortida, els guàrdies miraven totes les dones abans de deixar-les passar, i hi havia vehicles blindats estacionats davant les portes. A la visita següent les dones vam passar a tenir dret a dues marques al braç en comptes d'una, i en Wahid ens va explicar que el presoner evadit havia fet tampons falsos amb patates i una estilogràfica que li havia portat la seva dona. Abans que l'arrestessin, era especialista en falsificar documents. Un dia hi va haver una batussa entre presoners polítics de bàndols oposats de la resistència. Estave empresonats a la mateixa secció. Un detingut de feia poc va ser assassinat amb armes fetes a base d'ossos esmolats. Els presos furgaven entre les restes dels àpats, amuntegades en un racó del pati, per trobar material per fabricar les armes...




    punts



    [Copyright© 2002. Latifa i Columna Edicions. Traducció de Mercè Ubach. All rights reserved.]

    [Tornar a dalt] | [Índex]