logo

Rainer Maria Rilke


foto Rainer Maria Rilke va néixer a Praga el 1875 i va morir a Valmont (Montreux) el 1926. Es va formar en l'ambient cultural de l'imperi austro-hongarès. Representa un dels punts més alts de la lírica europea del segle XX i de tots els temps. La seva vinculació a una estètica delicada, culte i intimista li ha valgut la consideració de "darrer poeta romàntic" europeu. A més de la seva obra en vers, va escriure una sèrie d'obres en prosa poètica, impregnades de la mateixa intensitat lírica pròpia dels seus llibres de poesia. L'obra cabdal és Els quaderns de Malte Laurids Bridge on són descris els anys d'infantesa de Malte, fill d'una nissaga danesa com a indubtable analogia amb el món infantil del mateix Rilke.



  • Els quaderns de Malte Laurids Bridge (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Briggs) [fragment]

    He fet alguna cosa contra la por. He passat la nit assegut a taula, escrivint, i ara estic tan cansat com després d'una llarga caminada per les prades d'Ulsgard. Se'm fa difícil pensar que tot això ja no existeix, que al vell casalot pairal hi viu gent estranya. Bé pot ser que ara les minyones dormin a la cambra blanca, dalt les golfes, un son feixuc i humit, del vespre fins a la matinada. I hom no té res ni ningú, i roda el món amb una maleta i una caixa de llibres, de fet sense curiositat. Doncs, quina vida: sense casa, sense heretatge, sense gossos. Si hom tingués, almenys, els seus records! Però, qui en té? Si la infantesa fos present; però està com enterrada. Potser s'ha de ser vell per poder-ho abastar tot. Em complau la idea de ser vell.



    punts



    [Copyright© 1981. Insel Verlag i Edicions Proa. Traducció de Jordi Llovet. All rights reserved.]

    [Tornar a dalt] | [Índex]