logo

Tami Shem-Tov


foto Tami Shem-Tov va néixer el 1969 a Kiryat Ono, Israel. Resideix a Tel Aviv. Ha exercit de periodista i editora, abans de dedicar-se exclusivament a la literatura. És autora, sobretot, de llibres per a infants i joves. Però escriu també guions de cinema. Ha publicat, entre altres, 'Just for Milli', guanyadora del premi Ze'ev, i 'Letters forom Nowhere', premis juvenils Yad Washem Prize i Ze'ev, la seva obra, fins ara, més coneguda però amb el títol 'La nena dels tres noms', escrita conjuntament amb la protagonista, Nili Goren, supervivent del genocidi nazi i resident a Haifa.



  • La nena dels tres noms [fragment]

    El cor d'en Japp es va omplir d'esperança en recordar aquella carta, i la Lieneke va veure com la por li desapareixia dels ulls i com el rostre se li relaxava. I, en efecte, quan l'ancià senyor Dommmisse se'n va anar de casa de la seva filla, sense saber que aquells jueus estaven petrificats a l'entrada de les golfes, en Japp ja sabia el que havia de fer. No estava segur que el doctor Cooymans pogués ajudar-lo a trobar un amagatall per a les dues nenes, però no hi tenia res a perdre: no hi havia altra alternativa que arriscar-se i intentar rebre l'ajuda que se li havia ofert. L'endemà, molt d'hora, en Japp es va dirigir amb les seves dues filles al poble de Saint Oedenrode, al sud d'Holanda. Van canviar d'andanes i de trens i, a cada tren, la Lieneke i la Raquel van caminar en silenci darrere del seu pare, que buscava lloc al costat d'altres famílies. No van parlar durant el viatge i no van tenir contacte visual entre ells, ni amb altres passatgers, i per descomptat tampoc amb els policies i els soldats. Només vam mirar per la finestreta del tren, que trontollava sobre les vies, la bella terra que s'estenia davant seu, verda i tardorenca. Van passar per davant de molins de vent que giraven, de canals amb tàpies verdes, de vaques que remugaven en prats extensos i plans i de grans granges amb teulades de palla. Quan van arribar a casa del metge del poble de Saint Oedenrode, en Japp va demanar a les seves filles que s'esperessin a fora, assegudes a sota d'un arbre, i va trucar a la porta. Els va obrir una criada amb un vestit negre i un davaltal blanc.





    punts



    [Copyright© 2008. Tami Shem-Tov i Columna Edicions. Traducció de l'hebreu de Sabina Galí. All rights reserved.]

    [Tornar a dalt] | [Índex]