logo

Peter Stamm


Tamaro Peter Stamm va néixer a Wintherthur el 1963. Ha estudiat filologia anglesa, psicologia, psicopatologia i informàtica a Zuric. Ha viscut llargues temporades a París, Nova York i als països escandinaus. Des de 1990 es dedica a la literatura. Ha escrit una obra de teatre i col.labora habitualment a la ràdio i la televisió. Des de 1997 és redactor de la revista literària Entwürfe für Literatur.



  • Pluja de gel [fragment]

    Començava a passar ànsia quan, finalment, al capvespre, els altres van arribar. Semblaven tenir mala consciència per haver passat un dia tan esplèndid. El cotxe de lloguer, ja l'havien tornat. Van arribar a la casa pel jardí, carregats de bosses i paperines. L'Anita duia un barret de palla i l'Stefan un estel de colors. La Maria em va fer un petó fugaç a la boca. Estava acalorada del llarg viatge en cotxe i feia pudor de suor. Vam baixar a la platja, on ara hi havia poca gent. El sol era a tocar de l'horitzó. Els altres van córrer a ficar-se a l'aigua soma. Jo em vaig asseure a la sorra, fumant i mirant com els altres s'esquitxaven. L'Anita no s'havia tret el barret nou. Al cap d'una estona van sortir de l'aigua. La Maria es va quedar prou meu i es va eixugar. Li veia la silueta a contrallum. En acabat em va llançar al cap la tovallola mullada i va dir:
    --I, doncs, ¿què, sonso? ¿Has passat un bon dia? Va ser aleshores quan tots tres vam començar a explicar l'excursió.



    punts



    [Copyright© 2002. Peter Stamm i Quaderns Crema. Traducció de Joan Fontcuberta. All rights reserved.]

    [Tornar a dalt] | [Índex]