logo

Tom Wolfe


foto Tom Wolfe va néixer a Richmond (EUA). Viu a Nova York. És l'impulsor i el teòric de l'anomenat nou periodisme que ell defineix com el gènere més viu i més indicat per captar els vertiginosos canvis i estils de la vida de la societat actual. La foguera de les vanitats va ser el seu primer èxit novel.lístic.



  • La foguera de les vanitats [fragment]

    Ara, Maria va estirar la porta i la va obrir del tot, però en comptes de fer-lo entrar, es va recolzar al batent i va creuar les cames i després els braços a sota els pits i va continuar mirant-lo i rient amb la boca tancada. Portava escarpins de taló alt amb un patró escacat blanc i negre al cuir. Sherman en sabia poc de patrons de sabates, però va comprendre que allò era el darrer crit. Portava una faldilla de gavardina blanca de sastre, molt curta, uns bons deu centímetres a sobre dels genolls, mostrant les cames, que per als ulls de Sherman eren com les cames d'una ballarina, i accentuant la seva cintura fina. Portava també una brusa de seda blanca, oberta fins al començament dels pits. La llum de la minúscula entrada era tal que donava relleu a tot el seu conjunt: els cabells negres, aquells pòmuls, les faccions fines de la cara, la corba inflada dels llavis, la brusa cremosa, aquells pits de flam cremós, les cames trèmules, tan despreocupadament creuades. (...) En aquell moment, però també a Long Island, però a uns noranta quilòmetres a l'est, a la costa sud, el club de la platja havia acabat d'obrir per a la temporada. El club tenia un edifici baix, d'estuc, laberíntic, a través de les dunes, a uns cent metres de l'aigua, atermenat per dues cordes que passaven per puntals de metall. Les instal.lacions del club eren espaioses i confortables però eren mantingudes acuradament a la manera de l'Escola de Fusta Fregada o Ascètica Brahman molt de moda els anys 20 i 30. Per això Sherman McCoy seia ara vora una taula de fusta perfectament basta sota un gran para-sol destenyit. Amb ell hi havia el seu pare, la seva mare, Judy i, intermitentment, la Campbell. Podies baixar o, en el cas de la Campbell, córrer directament de la terrassa a la sorra entre les dues cordes, i la Campbell ara era precisament en algun lloc per allà amb la noieta de Rawlie Thorpe, Eliza, i la noieta de Garland Reed, MacKenzie. Sherman escoltava amb poca atenció el seu pare explicant a Judy com Talbot, el bàrman del club, li havia fet el martini, que era de color de te pàl.lid.



    punts



    [Copyright© 1993. Tom Wolfe i Editorial Pòrtic. Traducció de Manuel de Seabra. All rights reserved.]

    [Tornar a dalt] | [Índex]