logo

Marguerite Yourcenar


foto Marguerite Yourcenar va néixer a Liège (Bèlgica) el 1903 i va morir a Le Maine (EUA) el 1987, filla de pare francès i de mare belga. El seu nom de naixement és Marguerite de Crayencour. Yourcenar és l'anagrma d'un antic nom de família del Flandes francès. Va abandonar Bèlgica de molt petita i va ser educada al nord de França i a París. Ha viscut a Itàlia, Suïssa, Grècia i més tard als Estats Units, on va exercir com a professora de literatura francesa. Novel.lista i assagista, va obtenir el premi Fèmina 1968 i va ser elegida per l'Acadèmia Francesa l'any 1980.



  • Memòries d'Adrià (Mémoires d'Hadrien) [fragment]

    Dels vint anys de poder, n'he passat dotze sense domicili fix. Ocupava, l'un darrera l'altre, els palaus dels mercaders d'Àsia, les modestes cases gregues, les magnífiques vil.les proveïdes de banys i calorífers dels residents romans a la Gàl.lia, les cabanes o els masos. La tenda lleugera, l'arquitectura de tela i cordes, era, tot i així, la preferida. Les naus no eren menys variades que els allotjaments terrestres: vaig tenir la meva, proveïda d'un gimnasi i d'una biblioteca, però desconfiava massa de qualsevol fixesa per lligar-me a cap vivenda, ni que fos mòbil. La barca d'esplai d'un milionari siri, els vaixells d'alt bord de la flota o el caïc d'un pescador grec també m'anaven bé. L'únic luxe era la rapidesa i tot allò que l'afavoria, els millors cavalls, els carruatges amb més bona suspensió, els bagatges menys voluminosos, els vestits i accessoris més adients al clima.



    punts



    [Copyright© 1983. Marguerite Yourcenar i Editorial Laia. Traducció de Jaume Creus. All rights reserved.]

    [Tornar a dalt] | [Índex]