logo

Stefan Zweig


foto Stefan Zweig va néixer a Viena el 1881 i va morir a Petrópolis (Brasil) el 1942. Va ser un escriptor molt popular tant en el vessant de novel.lista com en el d'assagista i biògraf. La seva capacitat narrativa, la perícia i delicadesa en la descripció dels sentiments i la finor del seu estil el fan un narrador fascinant i captivador que és capaç de seduir el lector des de les primeres ratlles i de deixar-lo en suspens fins al punt final. Entre les seves obres cal destacar Carta a una desconeguda, Novel.la d'escacs, Vint-i-quatre hores en la vida d'una dona, Nit fantàstica i el llibre de memòries El món d'ahir. Memòries d'un europeu (Die Welt von Gestern).



  • Carta d'una desconeguda (Brief einer Unbekannten) [fragment]

    La nostra porta tenia un petit espiell de llautó i pel foradet rodó es veia la del davant. Aquell espiell --no, no somriguis, estimat, encara ara, ni ara no me n'avergonyeixo!-- era l'ull per on jo veia el món. Allà, al rebedor gelat, tement la suspicàcia de la mare, vaig passar mesos i anys amb un llibre a la mà, tardes senceres a l'aguait, tensa com la corda d'un violí i vibrant quan la teva presència la tocava. Sempre al teu voltant, sempre en moviment, però no podia sentir-ho, era com el rellotge que duus a la butxaca, que et compta i mesura les hores pacientment en la foscor, que t'acompanya pertot amb palpitacions inaudibles i sobre el qual la teva mirada ràpida només es deixa caure un cop en milions de segons ininterromputs. Ho sabia tot, coneixia cadascun dels teus costums, cada corbata, cada vestit, aviat vaig distingir cadascun dels teus coneguts i vaig separar els que m'agradaven dels que m'eren antipàtics. Dels tretze anys als setze vaig viure cada hora dins teu. Ah, quantes ximpleries vaig fer.



    punts



    [Copyright© 1998. Williams Verlag i Quaderns Crema. Traducció de Carme Gala. All rights reserved.]

    [Tornar a dalt] | [Índex]