
RETALLS DE PREMSA
Literatura a Internet. Autors atrapats a la xarxa
- "Internet és l'eina del creador individual sense intermediaris. Aquesta és l'autèntica revolució en la difusió de la literatura", indica l'escriptor Andreu Sotorra (Reus, 1950), autor de la novel.la breu Carezza en W, una obra que va abocar a Internet automàticament, a mesura que l'anava escrivint, des de la mitjanit del Nadal passat fins a la mitjanit de Cap d'Any. L'autor volia demostrar que Internet "ens permet tornar als principis de la literatura, al temps dels trobadors, amb totes les distàncies, és clar".
- "Avui, si ho volem, entre el creador i el receptor no cal que hi hagi cap filtre ni cap barrera. Internet torna al creador la llibertat de fer el que vulgui i que ho faci arribar a qui vulgui. Des dels trobadors cap aquí, entremig hi ha hagut comerç, manipulació, premis, muntatges, màrqueting... És sa, almenys una vegada, trencar amb tot aquest podriment que ha convertit l'art en general en una paradeta comercial", indica Sotorra.
- Sotorra va escriure l'obra gràcies a l'entrenament que li ha suposat vint anys d'ofici i el fet d'haver escrit uns 25 llibres -la majoria de novel.la breu i contes- en un període de temps tancat. Va regalar l'obra, bàsicament, per "un descarat divertimento". I va arribar al lector: en els set dies que va durar el procés de creació, van consultar la novel.la 25.000 visitants, segons va calcular l'autor. Des d'aleshores, el ritme continua entre 1.000 i 1.500 visitants diaris. Un 30 per cent de les consultes són de fora de Catalunya. "Els editors tradicionals parlarien, en les nostres latituds, de best seller", conclou l'escriptor.
- Però, perquè existeixi la diferenciació entre llibres i llibres de paper, abans cal haver solucionat un problema vital, que frena més d'un autor -la garantia de la propietat intel.lectual- i més de dos editors -la distribució segura de les obres. ¿Els conceptes d'autoria i propietat intel.lectual, com creu que es veuran afectats per la distribució de l'obra a través d'Internet? "La propietat intel.lectual [a Internet] continua sent sempre de l'autor", recorda Andreu Sotorra, que continua: "Si una llei no està determinada per a un sistema concret, s'aplica l'existent. I l'existent és molt clara pel que fa al copyright de qualsevol creador. Em fa l'efecte que Internet preocupa més en aquest moment els inversors en borsa i els executius d'empreses de telecomunicacions que els usuaris de la xarxa. És com una nova febre d'or que se sustenta sobre un núvol dins del qual ningú no sap què hi ha". La legislació aplicable en matèria de propietat intel.lectual a què es refereix Sotorra és el R.D.L. 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la llei de propietat intel.lectual, publicat al BOE en data 22 d'abril de 1996. Actualment, la llei atribueix la propietat intel.lectual als autors pel sol fet de la creació de l'obra, sense que hagi de ser sotmesa a cap formalitat i, per tant, amb independència que l'obra estigui o no inscrita en un registre, ja sigui públic o privat. La llei no preveu Internet i el sector multimèdia d'una manera específica, segons el Registre de la Propietat Intel.lectual (cultura.gencat.es/rpi). Però això no vol dir que l'autor que publica a Internet estigui desemparat. Pot seguir registrant l'obra com a literària o pot registrar les diverses pantalles de la seva pàgina web, sempre que siguin originals i comportin un mínim de llenguatge propi no literari, sinó de programació, bàsicament en HTML. El registre espanyol, descentralitzat en el cas de Catalunya, és semblant a la majoria de sistemes continentals.
- "Encara m'arriben demandes de navegants que tenen pàgines especialitzades que demanen poder lincar amb el text de la novel.la", explica Sotorra, a propòsit de Carezza en W, i afegeix: "Evidentment, no cal que em demanin permís: Internet permet aquesta connexió automàtica. Per descomptat, sóc incapaç de controlar-ho tot i aquesta era la intenció". Sotorra explica que va anar rebent comentaris sobre la seva obra mentre durava el procés de creació i també després. "Vaig agrair aquest interès a tothom, però també vaig deixar molt clar que el meu projecte respectava absolutament la creació i el procés personal. Al principi, algú es pensava que es tractava d'escriure una novel.la a no sé quantes mans... Res més lluny del meu pensament! Internet permet la interactivitat però també l'individualisme". Interactivitat, individualisme, Internet... Imprescindible?
Jordi Marlet. AVUI, Suplement Cultura, 16.03.2000.
- Torna a Retalls de premsa
- Tornar a Comentaris seva obra
- Tornar a Home Page