ANDREU SOTORRA - CATALAN WRITER AND JOURNALIST

EL CAFETÓ

cafeto

[«La lletra amb sang entra»]

Ha tornat a passar. La Junta Electoral espanyola ha tornat a prohibir, repetim-ho, “prohibir”, als professionals dels mitjans de comunicació públics catalans (és a dir, TV3 i Catalunya Ràdio) que mentre duri la campanya del 14F s'abstinguin de pronunciar les expressions “presos polítics” i “exili”. La Junta Electoral espanyola, que per alguna cosa es diu Central que ve de centralista, atén i arrodoneix així el recurs d'homofòbia lingüística que li ha presentat la vella guàrdia nostàlgica del partit nacionalespanyolista de Ciutadans. Per descomptat, els professionals dels mitjans catalans afectats, malgrat que es vegin agredits en la seva feina, faran equilibris de circ per anomenar en lletra menuda els set presos i les dues preses que, vés a saber per quantes hores, tenen el dret del tercer grau de semillibertat. I hauran de reinventar el terme “exili” quan parlin dels polítics que s'estan a Brussel·les o a Ginebra. Una altra cosa, esclar, és quan parlin de presos polítics de Rússia, Turquia o la Xina, o de l'exili alemany que ha acabat de trencar l'opositor de Putin després d'haver estat enverinat. ¿De veritat pensa, el comitè de censura de la Junta Electoral espanyola, que prohibint dir segons quines expressions s'ignora que existeixin? ¿De veritat pensa, el comitè de censura de la Junta Electoral espanyola que posar aquestes mordasses a la llengua evita que els qui saben que Catalunya té presos polítics engarjolats pel poder espanyol ho deixin de saber? ¿De veritat pensa, el comitè de censura de la Junta Electoral espanyola que, com també ha fet, prohibir les concentracions pacífiques dels ciutadans a favor dels presos polítics forma part de la democràcia moderna del segle XXI? ¿Deu ser veritat allò que diuen en espanyol, i que el català ha manllevat, que la lletra amb sang entra? Sort que el comitè de censura de la Junta Electoral espanyola no ha imposat un càstig de la vella escola als professionals de TV3 i Catalunya Ràdio: escriure cinc-centes vegades "presos polítics" i "exili"... fins que se'ls acabi la tinta o la paciència que ja sabem que és la mare de la ciència.