ENTREVISTES
El llaç escorredor
Jordi Milán, director de La Cubana
[Publicada a l'Avui DDD, 1999, amb reportatge gràfic de Josep Losada]
[Feta a l'estudi de La Cubana de Barcelona]
"Rusiñol i jo ens entendríem de primera"
Ho tenen tot: desenes de perruques, centenars de sabates, penja-robes plens de vestits, un milió d'espectadors. I una Verdiales de cera com una Xirgu del 98. Però ara se'n van a fer les Amèriques perquè el pòsit indiano sitgetà pot més que ells.
¿No et fa enveja Estrellita Verdiales que ja té una estàtua al Museu de Cera?
No perquè ella se la mereix. A més a més, la cera es desfà...
¿Què té Estrellita Verdiales que no tingui, posem per cas, Marina Rossell?
L'Estrellita és una coliflor. La Marina toca de peus a terra i sap on és el Nord.
¿I ara que no ens sent, quants anys té de debò Estrellita Verdiales? ¿És veritat que ja 'pisaba escenarios', que diu ella, quan Fraga ensenyava la pitrera a Palomares?
Va néixer l'any 1946. Amb aquesta data queda tot dit.
¿La Passió de Cegada de Amor pot canviar la tradicional Passió d'Esparreguera?
És difícil. La tradició de La Passió d'Esparreguera està molt arrelada. No m'imagino pas a Doña Trini fent de Samaritana ni a Jean François fent de Sant Joan. Ni molt menys a l'Estrellita Verdiales fent de Maria Magdalena!
¿Per què de La Cubana surt gent amb vocació de cartera de correus i escriptora, i gent amb vocació d'editora de novel.les rosa de pitiminí i amants de chaise longue?
Són vocacions que formen part del teatre de la vida. L'estrany seria que sortissin sense cap vocació. Però en els casos de les dues actrius [Mercè Comes i Mont Plans], la vocació ja la tenien abans d'entrar a La Cubana.
¿Què s'ha de fer per ser l'espectador un milió d'un espectacle de La Cubana?
Doncs, fer cua... i comprar l'entrada un milió.
¿Es pot ser anglès i cubanero a la vegada?
En tot cas el que es pot arribar a ser és cubanespanglish.
¿El cinema Capitol és ara un teatre perquè La Cubana hi va fer fa anys 'Cómeme el coco, negro' mig en obres?
És possible. Segur que, entre totxo i totxo, hi vam deixar algunes gotes de suor i també molta il.lusió.
Parlant de 'Cómeme el coco, negro' ¿tanta crisi hi ha que La Cubana no ha donat mai més entrepans de mortadel.la en cap altre espectacle?
Donem altres coses. La gent ja no té tanta gana. Per sort, va més ben alimentada.
¿Si et proposessin un altre 'Marathon Dancing' al TNC com el faries i en quin espai: a la sala Gran, a la sala Petita, o al vestíbul de les columnes?
Ni faria un altre 'Marathon' ni el faria al TNC. Al TNC m'agradaria fer una adaptació de Tennesse Williams: 'La gata baladrera sobre el tejado de crital'.
¿Si Rusiñol tornés a Sitges, no faria mans i mànigues per adquirir el magatzem històric de La Cubana, com abans va voler el Maricel?
No crec que el volgués. El que sí que jo faria, si tornés en Rusiñol, és anar darrera seu, com els apòstols. Estic segur que m'hi entendria de primera.
Amb un stock de vestuari com el de La Cubana, un pensa que la gent del grup sou uns venedors ambulants frustrats... ¿És així o no?
Més aviat som uns drapaires frustrats. Ens encanta guardar i guardar.
¿Quatre anys llargs entre la pantalla de mentida i l'escenari de debò no fan enyorar els temps de les trapelleries de carrer?
Sí, sens dubte. Tot és mentida i tot és divertit, però al carrer s'aprèn més.
¿Encara queden guàrdies municipals que veuen la gent de La Cubana com si fossin gent del barri de debò?
Sí, de la mateixa manera que els personatges de La Cubana es pensen que els guàrdies municipals són també gent del barri.
¿El 'fatxa' del bigotet de mentida que s'aixeca d'entre el públic a 'Cegada de amor' no ha quedat superat per la realitat?
Aquí potser sí. En alguns llocs encara no. I molt més ara.
¿I el 1998, Argentina i Mèxic, perquè el sud també és d'aquest món, o perquè l'amor és cec i la Verdiales es pensa que és la Xirgu?
La Verdiales no sap ni qui és la Xirgu. I La Cubana, fent honor al seu nom, vol aventura. Per això ara vol fer les Amèriques.
¿Les 'tevetresines' ja no són d'aquest món digital que ens amenaça?
Les 'tevetresines' no ho sé, però, a la gent de La Cubana, sí que li fa molta pot tota aquesta 'tevemerda' que ens amenaça.
¿A l'avió del pont aeri no t'han dit mai: "Perdoni, vostè és aquell senyor, un tal Andreu no sé què, que ha fet la pel.lícula 'Cegada de amor'?
No. Un dels avantatges de ser membre de La Cubana és que no et coneix ningú.
¿Què en penses del director, autor i actor Jordi Milan?
Que no sap si és director, autor o actor, simplemet li agrada el teatre.
¿Que t'agradaria ser al segle XXI?
En principi, m'agradaria 'ser-hi', continuar vivint. I en segon lloc, ser-hi fent el que m'agrada, divertir-me fent teatre.
- Una altra entrevista àmplia amb La Cubana
Tornar a Teatre