ENTREVISTES
El llaç escorredor
Magda Puyo, dramaturga i directora
[Publicada a l'Avui DDD, ?, amb reportatge gràfic de Cristina Calderer]
[Feta al Teatre Romea de Barcelona]
"Les dones hem travessat la porta"
Vosaltres no sabeu què és guardar fusta al moll, ni fer parlar actors de La Fura dels Baus, ni posar en marxa Metadones, ni fer sentir Salvat-Papasseit a l'escenari. Un dia va travessar l'Ebre i es va embarcar a dirigir teatre per trobar la resposta.
¿Actors o actrius, a l'hora de dirigir a l'escena?
Uns i altres. Carn i peix.
¿Dansa més poesia és igual a teatre?
El teatre és dansa i poesia, és màgia, bàsicament. En la màgia hi és tot.
¿Pes i ombra què fan?
Et predisposen a canviar i a ser optimista. El poema 'Pesombra' de Salvat-Papasseit parla d'un moment dur. Té l'atractiu de ser una paraula inventada.
¿Joan Salvat-Papasseit seria un poeta de final de segle amb la mateixa obra?
La poesia, com el teatre, quan diu coses importants i parla de la vida és de tots els temps. El que canvia és la manera de posar-la en escena.
¿Una 'rosa als llavis' per parlar poc i recitar bé?
Una rosa i moltes coses més, als llavis...
¿Per què Salvat-Papasseit és un poeta escènic?
Perquè la seva poesia és imatge, és gest, és so, i tot això és l'escena.
¿Algú sap de debò què és guardar fusta al moll?
Em temo que sí. Potser ell ho sabia. Jo no.
¿Com adaptaries una versió de la coreografia 'Pesombra' al Moll de la Fusta?
Seria fantàstic, ho hauríem de provar.A més, hi visc a prop. Ho volíem fer. Fer un assaig a l'aire lliure, amb el mar davant, per a nosaltres. Tot arribarà.
¿La finestra és un bon lloc per dir poesia de dones del segle XX?
M'agraden més les portes. La finestra és mirar. La porta és anar. 'Cares a la finestra' és el títol de Montserrat Abelló que farem al Grec amb un recull d'autores d'una època, els anys 50 i 60, quan les dones potser sí que estaven una mica encara a la finestra. Ara em sembla que les dones ja hem travessat la porta.
¿Per anar a l'infern, Faust o Bill Gates?
Ni l'un ni l'altre. El Mefist, però parant-li els peus de tant en tant.
¿Si el 'Faust' del TNC és la 'versió 3.0', com seria la versió 4.0?
La versió 3.0 encara s'està treballant. Amb La Fura no s'acaba mai un espectacle. És una font de creació contínua. Deixa'm disfrutar de la 3.0. N'hi ha per uns dies.
¿Ja que ets la mare de la dramatúrgia actoral, què salvaries de 'Faust', per sempre?
Els amics que hi he fet. És el més important. El teatre només és teatre.
¿Sigues sincera, al Faust de La Fura s'entén Goethe o no s'entén gota?
S'entenen gotes de Goethe i altres gotes nostres.
¿Es podria fer la dramatúrgia del 'Faust' sobre el pont de l'Ebre?
Tocat i enfonsat! Jo sóc de Móra la Nova, el pont de l'Ebre.
¿Si haguessis nascut enmig del pont, entre les dues Móres, de quina Móra hauries triat ser filla adoptiva?
Doncs, dels Masos. Móra la Nova es va construir sobre el terme antic dels Masos.
¿L'aigua nova de l'Ebre porta bon teatre o baixa tèrbola?
No m'agrada gaire el teatre que s'està fent, però espero que nevi molt i que aleshores baixi una mica més neta.
¿El plural de metadona quin és?
Metadona... metadones... Heroïnes!
¿Les dones són una meta teatral d'aquest país?
Les dones són... i prou.
¿Com definiries en poques paraules el grup Metadones que vas cofundar?
Per mi és com un niu on he après molt a treballar en equip. Un dels problemes del teatre actual és la falta de treball en equip. No crec en la individualitat genial. I menys en la mediocre.
¿Què en penses de la directora Magda Puyo?
Que, per sort, encara fa el que li agrada i el que li dóna la gana. Espero que continuï així.
¿Què t'agradaria ser al segle XXI?
No vull ser res més del que sóc ara. Fer el que vulgui, estimar, tenir amics. Seguir lluitant pel que crec. I estar convençuda del que una fa.
Tornar a Teatre